Scars & Bruises deutsche Übersetzung
von The Black Pony

Ich bin ein guter Junge
und ich mag die guten Mädchen
vielleicht verstehst du jetzt
warum ich so verwirrt bin
Denn du bist ein böses Mädchen
und du magst die bösen Jungs
aber du bist einfach so gut
dass ich nicht widerstehen konnte
Also lasse ich mein sicheres Leben hinter mir,
ich ignoriere meine Grenzen
und gehe bis an den Rand
damit du es auch bemerkst
aber es klappt nicht
also muss ich bis ans äußerste gehen...


Für dich mache ich mich kaputt
aber du scheinst es zu mögen
das ich dir Songs darüber singe,
wie schön du bist
wenn du das cool fandest,
dann schau dir mal diese Narben
und diese blauen Flecken an

Ich zündete die Kerzen an
und sah dich zuschauen
du warst bereit dafür
etwas beeindruckendes
ich mein, nach allem
sollte unser erstes Date
unglaublich sein
Also zeigte ich dir einen Messertrick
den ich sonst mit Trommelstöcken (Drumsticks) mache
ein paar Kratzer auf meinem Arm
aber du schienst nicht beunruhigt
aber ich fühlte dein warmes Herz
als ich für dich ein Song sang


Für dich mache ich mich kaputt
aber du scheinst es zu mögen
das ich dir Songs darüber singe,
wie schön du bist
wenn du das cool fandest,
dann schau dir mal diese Narben
und diese blauen Flecken an

Nein, ich kann einfach nicht anderes
als dir zu zeigen, das ich ein Junge bin
mit dem du zusammen sein willst
mit jeden gebrochenen Knochen
und jeder genähten Wunde
lass mich daran glauben
Dass du ein gefühlvolles Mädchen bist
und die guten Jungs magst
und nur ein paar Fehler in deiner
Vergangenheit gemacht hast
Ich hätte es nie erfahren
denn du hast es nie gezeigt
und du tust so, als wüsstest
du nicht, was ich tue

(2x)
Für dich mache ich mich kaputt
aber du scheinst es zu mögen
das ich dir Songs darüber singe,
wie schön du bist
wenn du das cool fandest,
dann schau dir mal diese Narben
und diese blauen Flecken an

Ich wusste, du würdest dich
auch in mich verlieben
denn du liebst meine Narben
und meine blauen Flecken