Little Saint Nick deutsche Übersetzung
von The Beach Boys

Frohes Fest, Sankt Nikolaus!
Jedes Jahr um diese Zeit fängt Weihnachten an.

Droben im kalten Norden –
ich denke mal, ihr alle kennt diese Weihnachtslegende –
also: hoch oben im Norden lebt ein ganz berühmter Typ,
der trägt coole rote Klamotten und kurvt das ganze Jahre mit seinem Schlitten herum.


Das ist der kleine Sankt Nikolaus...
Ein kleiner Rennschlitten, und wir nennen ihn „den guten alten Nick“.
Er geht ab wie ein Viergang-Offroader,
ist knallrot lackiert und hat anstelle von Reifen Skier montiert.
Und wenn der Nikolaus Vollgas gibt, sollst du mal sehen, wie das Ding losgeht...

Auf geht’s, Rentiere, schneller!
Er lässt keinen aus, fetzt mit einem Affenzahn durch den Schnee,
mit einem halben Dutzend Rentieren, angeführt von Rudi.
Er muss die Sonnenbrille aufsetzen, weil der Schnee nur so spritzt,
und wo er auch hinkommt, gibt’s eine kleine Überraschung.

Frohes Fest, kleiner Sankt Nikolaus!