The Cure deutsche Übersetzung
von Tegan and Sara

Bettelst als ob deine Hände etwas bewirken könnten.
Ich starre, scheint so, als wäre es mir egal, verlasse mich dann auf deine Hände.
Ich weiß, dass sich das Schlechte selbst beheben muss, korrigieren mit der Zeit.
Und ich weiß, denn ich habe das Heilmittel, das Heilmittel für deine Verbrechen.

Alles, was ich träumte, alles, das wie Glück aussah, erscheint jetzt dämlich für dich.
Alles, was ich zu dir gesagt habe, alles, was ich für dich getan habe, erscheint jetzt so dämlich für mich.

oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

Schreist, als ob niemand die Polizei rufen könnte, um dich dieses Mal zu verhaften.
Stehst mit dem Rücken an meiner Hintertür und hoffst auf einen Ausflug.
Ich weiß, die Welt war schrecklich zu dir, ich hab ein Heilmittel, nah bei mir.
Ich weiß, die Welt ist nicht fair zu dir, ich habe habe ein Heilmittel für ihre Verbrechen.

Alles, was ich träumte, alles, das wie Glück aussah, erscheint jetzt albern für dich.
Alles, was ich zu dir gesagt habe, alles, was ich für dich getan habe, erscheint jetzt so dämlich für mich.


Oh oh, wenn du es so,
Oh oh, langsam sagst,
Oh oh, werd ich weitermachen,
Oh nein, ich renne wohlwissend,
Nein nein, ich weiß du brauchst es,
Also also, brauch ich es auch,
Und oh oh, ich muss gehen,
Also also, musst du auch.

Oh oh, wenn du es so,
Oh oh, langsam sagst,
Oh oh, werd ich weitermachen,
Oh nein, ich renne wohlwissend,
Nein nein, ich weiß du brauchst es,
Also also, brauch ich es auch,
Und oh oh, ich muss gehen, also also, musst du auch.

Ich hab ein Heilmittel, ein Heilmittel für dich.

Alles, was ich träumte, alles, das wie Glück aussah, erscheint jetzt albern für dich.
Alles, was ich zu dir gesagt habe, alles, was ich für dich getan habe, erscheint jetzt so dämlich für mich.

Alles, was ich träumte, alles, das wie Glück aussah, erscheint jetzt albern für dich.
Alles, was ich zu dir gesagt habe, alles, was ich für dich getan habe, erscheint jetzt so dämlich für mich.

Ich hab ein Heilmittel, ein Heilmittel für dich.
Ich hab ein Heilmittel, ein Heilmittel für dich.