Hang on to the Night deutsche Übersetzung
von Tegan and Sara

Halte an der Nacht fest
Schaue jedem Tag zu, wie er an dir vorbeizieht
Halte an deiner Hoffnung fest
Als gäbe es eine Zulunft, die noch durchbrechen wird
Halte an dir selbst fest
Liebhaber werden dich verlassen und bereuhen
Halte an deinem Herzen fest
Bis du weißt, dass sie dich respektieren

Halte heute Nacht durch, halte heute Nacht durch
Ich weiß nicht, warum das so schwer ist
Halte heute Nacht durch, halte heute Nacht durch
Aber ich komme daran nicht vorbei
Halte heute Nacht durch, halte heute Nacht durch
Ich fühle mich so hilflos
Halte heute Nacht durch, halte heute Nacht durch
Und ich komme damit einfach nicht klar


Halte an der Nacht fest
Bald wird dich dein verstand verlieren
Halte an deiner Hoffnung fest
Du hast so viel, was du durchstehen musst
Halte an dir selbst fest
Nichts Gutes wird kommen, wenn du unehrlich bist
Halte an deinem Herzen fest
Verlust ist Schmerz, aber er kann dich retten

Halte heute Nacht durch, halte heute Nacht durch
Ich weiß nicht, warum das so schwer ist
Halte heute Nacht durch, halte heute Nacht durch
Aber ich komme daran nicht vorbei
Halte heute Nacht durch, halte heute Nacht durch
Ich fühle mich so hilflos
Halte heute Nacht durch, halte heute Nacht durch
Und ich komme damit einfach nicht klar

Immer, wenn du mich
Nach Hause bringst
Falle ich auf den Boden
Ich halte nicht noch mehr aus
Immer, wenn du mich
Mich wieder aufhebst
Sagst du mir, deswegen gibt es
Gibt es unsere Liebe


Halte heute Nacht durch, halte heute Nacht durch
Ich weiß nicht, warum das so schwer ist
Halte heute Nacht durch, halte heute Nacht durch
Aber ich komme daran nicht vorbei
Halte heute Nacht durch, halte heute Nacht durch
Ich fühle mich so hilflos
Halte heute Nacht durch, halte heute Nacht durch
Und ich komme damit einfach nicht klar