Divided deutsche Übersetzung
von Tegan and Sara

Wir gehen in die Innenstadt, um in den frühen Film zu kommen
Die Vorstellungen sind billiger und es stört niemanden
Wenn du deine Füße hochlegst
Sie ist auf der Autobahn
Sie hat ein selbstgemachtes Schild, auf dem steht
"Fang an, versuche herauszufinden, wie deine Zukunft aussieht!"

Ich will mein Leben nicht, wie eine Geschichte Leben
Die ganze Zeit hoffend, aus mir könnte mal etwas werden
Renn nicht an mir vorbei und bestimme über mich
Mach einfach weiter und lass mich mein Leben leben
Ich fühle mich wohl, mir geht es gut
Ich werde vorankommen, ich werde weitermachen


Da ist etwas so unentschlossenes
Mach dir um mich keine Sorgen, mir wird es gut gehen
Leb dein Leben nicht für mich oder irgendjemanden sonst
Du lebst dein Leben, als ob du eins wärst
Du lebst dein Leben, als ob du eins wärst
Finde die Ruhe, es ist schrecklich ruhig

Wie kannst du wütend sein? Wir haben grad erst angefangen
Ich will mir schon die Haare schneiden und den ganzen Tag im Bett liegen
Wie kannst du wütend sein? Wir haben grad erst angefangen
Leb dein Leben, als ob du allein wärst!
Leb dein Leben, als ob du allein wärst!
Ich fühle mich wohl, mir geht es gut
Ich werde weitermachen, ich werde vorankommen

Leb dein Leben nicht, wie in einem Film
Die ganze Zeit hoffend, aus dir könnte mal etwas werden
Leb dein Leben nicht für mich oder für irgendjemanden sonst
Du lebst dein Leben, als ob du allein wärst
Du lebst dein Leben, als ob du allein wärst
Finde die Ruhe, es ist schrecklich ruhig, finde die Ruhe