That’s When (from The Vault) deutsche Übersetzung
von Taylor Swift

Du sagtest, "ich weiß" als ich sagte
"Ich brauch ein bisschen Zeit und Raum,
Um über all das nachzudenken"
Und du hast zugesehen, wie ich gegangen bin
Und ich weiß, es war schwer meine Worte zu hören
Und noch schwieriger, sie jemals zurückzunehmen

Und ich sagte, "Wann kann ich zurückkommen?"
Und du sagtest

"Das ist dann, wenn ich morgens aufwache
Das ist dann, wenn es sonnig oder stürmend ist
Lachend, wenn ich weine
Und das ist dann, wenn ich am vorderen Tor warten werde
Das ist dann, wenn ich dein Gesicht sehe
Ich werde dich hineinlassen, und baby, das ist wann"

Ich sagte, "ich weiß" als du sagtest, "Ich habe dich falsch behandelt,
Habe Fehler gemacht, und hab dich das alles durchmachen lassen"
Dann, durch das Telefon, kamen all deine Tränen
Und ich sagte, "Lass sie alle in unserer Vergangenheit"


Und du sagtest, "Wann kann ich zurück kommen?"
Und ich sagte

"Das ist dann, wenn ich morgens aufwache
Das ist dann, wenn es sonnig oder stürmend ist
Lachend, wenn ich weine
Und das ist dann, wenn ich am vorderen Tor warten werde
Das ist dann, wenn ich dein Gesicht sehe
Ich werde dich hineinlassen, und baby, das ist wann"

Und so sagtest, "Sei ehrlich,
Als ich weg war, hast du je an mich gedacht?"
Und ich sagte

"Das ist dann, wenn ich morgens aufwache
Das ist dann, wenn es sonnig oder stürmend ist
Lachend, wenn ich weine
Und das ist dann, als du am vorderen Tor gewartet hast
Das ist dann, als ich dein Geischt gesehen habe
Du hast mich hineingelassen, und baby, das ist wann"


Das ist dann, wenn ich morgens aufwache
Das ist dann, wenn es sonnig oder stürmend ist
Wenn ich lache, wenn ich weine
Und das ist dann, wenn ich am vorderen Tor warten werde
Das ist dann, wann ich dich vermisse, das ist dann, wann ich dich will
Das ist dann, wenn ich dich liebe, das ist dann