Speak Now deutsche Übersetzung
von Taylor Swift

Ich bin nicht die Sorte Mädchen
Die unhöflich in eine Hochzeit reinplatzt
Aber du bist nicht die Sorte Junge
Der das falsche Mädchen heiratet

Ich schleiche mich hinein und sehe deine Freunde
Und ihre hochnäsige kleine Familie, alle in Pastell gekleidet
Und sie schreit irgendwo hinten in einem Raum eine Brautjungfer an
Während sie einen Kittel trägt der aussieht wie ein Gebäckstück

Das ist sicherlich nicht was du dachtest dass es sein würde
Ich verliere mich selbst in einem Tagtraum
Wo ich aufstehe und sage

Sag nicht ja, lauf jetzt weg
Ich werde dich vor der Kirche treffen, an der Hintertür
Warte nicht, oder sag einen einzigen Schwur
Du musst mich jetzt anhören
Und sie sagten 'Sprich jetzt'


Liebevolle Gesten werden ausgetauscht
Und die Orgel beginnt ein Lied zu spielen,
das sich anhört wie ein Todesmarsch
Und ich verstecke mich hinter dem Vorhang
Es scheint so als wäre ich nicht eingeladen worden von deiner lieblichen zukünftigen Braut

Sie schreitet den Gang herab wie eine Festumzugskönigin
Aber ich weiß, dass du wünschtest das wäre ich
Du wünschst, dass das ich wäre
Oder?

Sag nicht ja, lauf jetzt weg
Ich werde dich vor der Kirche treffen, an der Hintertür
Warte nicht, oder sag einen einzigen Schwur
Du musst mich jetzt anhören
Und sie sagten 'Sprich jetzt'

Sag nicht ja, lauf jetzt weg
Ich werde dich vor der Kirche treffen, an der Hintertür
Warte nicht, oder sag einen einzigen Schwur
Deine Zeit läuft ab
Und sie sagten 'Sprich jetzt'

Ich höre den Prediger sagen 'Sprich jetzt oder schweige für immer'
Es ist Stille, es ist meine letzte Chance
Ich stehe auf mit zittrigen Händen, alle Augen sind auf mich gerichtet
Entsetzt schauen mich alle im Raum an
Aber ich blicke nur zu dir


Ich bin nicht die Sorte Mädchen
Die unhöflich in eine Hochzeit hereinplatzt
Aber du bist nicht die Sorte Junge
Der das falsche Mädchen heiratet

Also sag nicht ja, lauf jetzt weg
Ich werde dich vor der Kirche treffen, an der Hintertür
Warte nicht, oder sag einen einzigen Schwur
Du musst mich jetzt anhören
Und sie sagten 'Sprich jetzt'

Und du wirst sagen 'Lass uns jetzt weglaufen
Ich werde dich treffen wenn ich aus meinem Smoking heraus bin an der Hintertür
Baby, ich habe nichts geschworen
Ich bin so froh dass du da warst
Als sie sagten sprich jetzt'