my tears ricochet deutsche Übersetzung
von Taylor Swift

Wir versammeln uns hier, stellen uns in eine Schlange
Weinen in einem sonnenbeleuchteten Raum und
Wenn ich brenne, dann wirst du auch zu Asche werden
Selbst an meinem schlimmsten Tag, habe ich
Die Hölle, die du mir gegeben hast, verdient, Liebling?
Denn ich liebte dich, ich schwöre ich habe dich geliebt
Bis zu meinem Todestag

Ich hatte es nicht in mir, mit Anmut zu gehen
Und du bist der Held, der herumfliegt und sein Gesicht bewahrt
Und wenn ich für dich tot bin, warum bist du dann hier bei der Beerdigung?
Verfluchst meinen Namen, wünschtest, ich wäre geblieben
Schau, wie meine Tränen zurückprallen

Wir sammeln Steine, wissen nie, was sie bedeuten werden
Manche werden wir werfen, andere werden ein Diamantring
Du weißt, ich wollte dich nicht heimsuchen müssen
Aber was für eine geisterhafte Szene
Du trägst die selben Juwelen, die ich dir gegeben habe
Während du mich beerdigst


Ich hatte es nicht in mir, mit Anmut zu gehen
Denn wenn ich gekämpft habe, hast du mir immer gesagt, ich sei mutig
Und wenn ich für dich tot bin, warum bist du dann hier bei der Beerdigung?
Verfluchst meinen Namen, wünschtest, ich wäre geblieben
Schau, wie meine Tränen zurückprallen

Und ich kann gehen, wohin ich will
Wohin ich will, nur nicht nach Hause
Und du kannst auf mein Herz zielen, auf mein Blut
Aber du würdest mich trotzdem in deinen Knochen vermissen
Und ich rede noch mit dir (wenn ich den Himmel anschreie)
Und wenn du nachts nicht schlafen kannst (hörst du meine gestohlenen Schlaflieder)

Ich hatte es nicht in mir, mit Anmut zu gehen
Und darum werden die Kriegsschiffe unter den Wellen versinken
Du musstest mich töten, aber es hat dich selbst auch umgebracht
Verfluchst meinen Namen, wünschtest ich wäre geblieben
Du hast dich in deine schlimmsten Ängste verwandelt
Und du beschuldigst andere, betrunken von diesem Schmerz
Streichst die guten Jahre durch
Und du verfluchst meinen Namen, wünschtest, ich wäre geblieben
Schau, wie meine Tränen zurückprallen