Boy and the Ghost deutsche Übersetzung
von Tarja

Die Straßen sind leer
Drinnen it es warm
Seine Hände zittern
Sie schließen die Tür ab
Eine Stimme ruft
Bittet, hereinzukommen

Alles, was er wollte, war ein Spielzeug
Alles, was er brauchte, war ein sanftes Herz,
Um ihn zu durch die Dunkelheit zu leiten,
Wenn seine Träume durchdrehten

Junge und der Geist
Das Feuer brennt nicht
Die Lichter gehen aus
Die Lichter gehen aus


Großes Familienabendessen
Der verschwiegene Schmerz
Ihre Augen funkeln
Auf seinem eisernen Gesicht
Engel rufen
Bitten, hereinzukommen

Alles, was er wollte, war ein Spielzeug
Alles, was er brauchte, war ein sanftes Herz,
Um ihn zu durch die Dunkelheit zu leiten,
Wenn nichts mehr zum Fallen übrig ist

Junge und der Geist
Das Feuer brennt nicht
Die Lichter gehen aus
Der Traum fängt an

Wach auf, wach auf
Dort ist ein Engel im Schnee
Schau nach, schau nach
Es ist ein toter, gefrorener Junge
Mit so viel Hass
So schlechten Träumen
Er könnte gesehen haben
Das Spielzeug ist der Schlüssel
Aber niemand sah es
Niemand sah es


Alles, was er wollte, war ein Spielzeug
Alles, was er brauchte, war ein schlagendes Herz,
Um ihn zu durch die Dunkelheit zu leiten
Junge und der Geist

[Verzweiflung, Gewohnheit, Schwäche, Einsamkeit]

Wenn nichts mehr zum Fallen übrig ist, nicht mehr zum Verstecken
Die Stille schmerzt
Drinnen ist es kalt
Nirgendwo hingehen
Nirgendwo verstecken
Sein Licht geht aus