Awakening deutsche Übersetzung
von Switchfoot

Yeah!

In L.A. gestrandet, mit gesenktem Blick, am Ende eines Bordsteins.
Inmitten derer, die sich gering und nichtig fühlen.
Die Innenstadt war der perfekte Ort, um mich zu verstecken.
Der erste Stern, den ich letzte Nacht sah, war ein Scheinwerfer,
an einem künstlichen Horizont, von Menschen geschaffen.
Dort wo nie unsere Träume aufeinander treffen,
kollidieren
Jetzt stehen wir hier, mitten im vom Himmel fallenden Regen.

Wir erwachen.
Verzweifelte junge Leute voller Schmerz.
Wir erwachen.
Mit Ambition hast du im Schlaf von einem Traum gesprochen,
der uns vielleicht erwecken wird.


Yeah

In den letzten Wochen führte ich ein Leben, das mit nichts anderem gefüllt war, als mit Zeitdruck.
Zum Rhythmus meines verblassenden Sternenhimmels.
Aber heute Nacht hat die Stadt ein anderes Gesicht.
Diese Träume holen mich aus dem Nirgendwo und beginnen um mich herum zu singen.
Ich weiß nicht, ob ich mich jemals im Leben lebendiger gefühlt habe,
so am Leben.

Und jetzt stehen wir hier, mitten im vom Himmel fallenden Regen.
Wir erwachen
Verzweifelte junge Leute voller Schmerz.
Wir erwachen.
Mit Ambition hast du im Schlaf von einem Traum gesprochen,
der uns vielleicht erwecken wird.

Ich will jetzt aufwachen, mich freistrampeln und schreien.
Ich will jetzt aufwachen, mich freistrampeln und schreien.
Ich will spüren, dass mein Herz immer noch schlägt.
Es schlägt, ich blute.

Ich will jetzt aufwachen, mich freistrampeln und schreien. (Ich will aufwachen.)
Ich will leben, weil ich weiß, was ich hinter mir lasse. (Ich will aufwachen.)
Ich will immer spüren, dass mein Herz noch schlägt. (Ich will aufwachen)
Es schlägt ... es schlägt ... ich blute.
Hier stehen wir, inmitten des vom Himmel fallenden Regens.


Wir erwachen.
Verzweifelte junge Leute voller Schmerz.
Wir erwachen.
Mit Ambition hast du im Schlaf von einem Traum gesprochen,
der uns erwecken wird.
Wir erwachen.
Ein Traum
Wir erwachen.
Yeah
(Yeah)
(Yeah)