If You Can't Give Me Love deutsche Übersetzung
von Suzi Quatro

Nun, ich hatte dich schon mal gesehen
Auf der Tanzfläche dieser Discothek.
Du hast mich ganz verrückt gemacht.
Und ich hätte schwören können,
Dass ich da noch etwas mehr
In deinen Augen gesehen habe.

Oh, obwohl von unbegrenzter Schönheit umgeben,
Hatten es deine Blicke auf mich abgesehen.
Und obwohl ich es zu verbergen suchte,
Ertappte ich mich dabei, dich anzuschauen.

Also nutztest du die Gelegenheit.
Machtest deine Avancen
Und deine Berührung ließ mir den Atem stocken.
Aber als du sagtest: "Hallo, gehen wir?",
Da konnte ich dir nur eines sagen:


[Refrain:]
Wenn du mir keine Liebe schenken kannst,
Süßer, dann reicht das nicht.
Lass mich in Ruhe, such dir eine andere.
Und wenn du mir keine Gefühle mit ganz
Altmodischen Bedeutungen entgegenbringen kannst,
Dann bleibe am besten ich dich selbst verliebt.

Wenn du mir keine Liebe schenken kannst ... (Liebe)
[5x]

Nun, du bist vielleicht der König von diesem Disco-Schuppen,
Aber, Süßer, das ist nicht das, wonach ich suche.
Was ich brauche ist ein Mann, und kein Möchtegernprinz.
Oh, hättest du nur gewartet,
Oder vielleicht auch nur gezögert,
Oder mich ganz einfach zum Tanzen aufgefordert.
Aber du kannst überhaupt nicht verstehen,
Wieso ich nicht mit dir gehen will
Und, Baby, deshalb gibt's für uns keine Chance.

[Refrain]

Wenn du mir keine Liebe schenken kannst ... (Liebe)
[5x]

[Refrain]

Wenn du mir keine Liebe schenken kannst ... (Liebe)
[5x]

[Refrain, 2x]


Wenn du mir keine Liebe schenken kannst ... (Liebe)
[wiederholt]