Funkytown deutsche Übersetzung
von Sunrise Avenue

Rote Lichter und Mitternachtsgeruch,
Ich kann nicht sagen ob es der Himmel oder die pure Hölle ist.
Fahre ich auf einer Einbahnstraße?
Soll das heißen, dass ich nie wieder zurück nach Hause gehen kann?

Der Horizont lässt das Herz einen Sprung machen.
Ich werde verrückt, denn ich weiß was auf mich wartet.
Der süße Klang von dem Sirenengesang,
Ich gebe den Zwängen in mir nach.

[:Ich will zu dieser kuriosen Stadt:]
Wo du meine Seele in Brand setzt.
Ich will meine Zeit nicht verschwenden.
(Gib mir mehr, gib mir mehr)
Ich weiß das du Mein sein wirst.
Ich will mein Leben nicht verschwenden.
(Gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr mehr mehr mehr)

Der Vollmond legt ein Leuchten auf dein Gesicht,
Ich kann nicht verstehen, warum ich diesen Ort je verlassen habe.
Die Menge ist wild und sie kümmern sich nicht darum.
Wir bewegen uns schnell, aber wir gehen nirgendwo hin.


Fühle den Groove und den irren Sound,
sie spielen es laut auf den Straßen dieser Stadt.
Ich schließe meine Augen, aber das Licht scheint dennoch,
Wir sollten loslassen...

Weil du meine Seele in Brand setzt.
Ich will meine Zeit nicht verschwenden.
(Gib mir mehr, gib mir mehr)
Ich weiß das du Mein sein wirst.
Ich will mein Leben nicht verschwenden.
(Gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr mehr mehr mehr)

Sie sagen, dass die Leute dazu neigen,
Die Wahrheit nicht ertragen zu können,
es sei denn sie spülen sie mit
Heineken oder Hennessey hinunter.
Du starrst auf den Boden einer Flasche und es ist bittersüß.
Die Arbeit zu der wir uns verpflichtet haben ist den anderen überlegen.
Ich bin dieses flackernde grüne Licht.
Ich bin wie Alkohol in einer Nacht unter der Woche.
Ich bin der Geist der Stadt in einer Straßenschlacht.
Ein Buch und ein Brief, ich versuche sie zu erreichen.
Umso größer, desto besser der Sound, und es dauerte ewig doch die Grenzen waren niemals leichter einzureißen.


[: Ich will zu dieser kuriosen Stadt :]
Wo du meine Seele in Brand setzt.
Ich will meine Zeit nicht verschwenden.
( Gib mir mehr, gib mir mehr )
Ich weiß das du Mein sein wirst.
Ich will mein Leben nicht verschwenden.
( Gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr mehr mehr mehr)

Flackerndes grünes Licht,
Ich bin wie Alkohol in einer Nacht unter der Woche.
Ich bin der Geist der Stadt in einer Straßenschlacht.

Gib mir mehr (×5)