Songtexte.com Drucklogo

Bye Bye (One Night Kind) deutsche Übersetzung
von Sunrise Avenue

Bye Bye (One Night Kind) Lyrics Übersetzung

Sie war Zucker und Salz, einfach alles was wir wollten
Und eine dieser Königinnen, die man unbedingt haben muss
Ich wollte, dass sie mit mir ausgeht
Und so nahm ich sie mit zum Tanzen

Im Rauch glaubte ich, sie gehöre nur mir allein
Ich war mir sicher, meine Moves kämen gut an
Dann fragte ich sie ob sie mit mir nach Hause geht
Sie schaute mich an

und sagte:

Bye Bye Bye ich bin nicht der Typ für One-Night-Stands
Ich denke, du solltest besser eine andere finden
Eine, die wie du ist, einfach wie du
Bye Bye Böser Junge, du wirst nie lieb sein
Du solltest besser jemanden finden, der schlecht genug für dich ist

Noch dachte ich, dass es einen Ausweg geben muss
Um einen Kuss und die Liebe gleich zu bekommen
Dann sagte ich, ich bring dich auf direkten Weg nach Hause
Denn es ist nicht sicher da draußen


In der letzten Minuten fand ich einen Ausweg
Ich sagte: „Süße, Kann ich neben dir schlafen?“
Und sie sagte: „Verschwinde, du verdammter Idiot!“
Das ist alles Leute. PUNKT.

Und sie sagte:

Bye Bye Bye ich bin nicht der Typ für One-Night-Stands
Ich denke du solltest besser eine andere finden
Eine, die wie du ist, einfach wie du
Bye Bye Böser Junge, du wirst nie lieb sein
Du solltest besser jemanden finden, der schlecht genug für dich ist

Bye Bye Bye ich bin nicht der Typ für One-Night-Stands
Bye Bye Bye ich bin nicht der Typ für One-Night-Stands
Bye Bye Bye ich bin nicht der Typ für One-Night-Stands
Bye Bye Bye ich bin nicht der Typ für One-Night-Stands

Ich denke du solltest besser eine andere finden
Eine wie du ist, einfach wie du
Bye Bye Böser Junge, du wirst nie lieb sein
Du solltest besser jemanden finden, der schlecht genug für dich ist
Bye Bye Bye, ich bin nicht der Typ für One-Night-Stands


Ich denke, du solltest besser eine andere finden
Eine die wie du ist, einfach wie du
Bye Bye Böser Junge, du wirst nie lieb sein
Du solltest besser jemanden finden der schlecht genug für dich ist

zuletzt bearbeitet von Sari (risingsun7224) am 18. Juli 2014, 13:37

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
.Mia.

Hey, da ich die Band sehr mag und auch das Lied nicht schlecht finde, möchte ich dir helfen die kleinen unvermeidlichen Fehler zu verbessern (:

Die Liedstelle: 

Guess you better find someone, someone who's like you 

Deine Übersetzung:

Ich denke du solltest besser eine andere finden 
Eine die dich mag, einfach mag

Richtige Übersetzung:

Ich denke du solltest besser jemanden finden, jemanden der so ist wie du. 

Liedstelle:

And She said Disappear f**king idiot

Deine Übersetzung:

Und sie sagte: „Krepier du verdammter Idiot!“ 

Richtige Übersetzung:

Und sie sagte: " verschwinde du verdammter idiot" 

Und das ist alles nicht böse gemeint oder gegen dih gerichtet. Ich möchte dir nur helfen deinen Text zu verbessern. 
lg Mia