Birds and Bees deutsche Übersetzung
von Sunrise Avenue

(Birds and Bees sind in Europa die Bienchen und Blümchen!)

Ich schau dich durch mein Fenster an
Ich habe niemanden, ich will dich so.
Mein Himmel ist gerade kopfüber.
Ich will dich, ich will dich, ich tu's.

Ich schau dich an als du vorbei läufst.
Mein Herz schlägt schneller und ich weiß auch warum.
Ich schau dich und deine schönen Kurven an.
Du treibst mich wirklich in den Wahnsinn!

Schau mich an.
Es gibt einen Weg, glaube ich.
Du könntest mich wollen und dich mir anschließen,
wie die Bienchen und die Blümchen.
Vielleicht Baby.
Genug mit diesen Späßen!
Wir würden es auf die richtige Art genießen,
So wie diese Bienchen und Blümchen!


Wenn ich an dich denke werden meine Knie weich.
Ich bin ganz deins, meine Träume werden tiefgründig.
Ich schau dich an mit sabberndem Mund.
Du bringst mich zum kreischen und schreien!

Leder und Öl und die ganze Nacht lang,
Marvin Gayes‘ süßes Liebeslied.
Venus geht auf, die Hölle bricht aus.
Das ist natürlich Baby, dafür gibt es keine Entschuldigung.

Da gibt’s keinen Weg drum rum, Kiddies.
Der Papa Tiger versucht den Mama Tiger zu fff[*****]
Aber wenn die den Papa Tiger nicht ranlässt,
wie kann sie dann ein Mama Tiger sein?

Schau mich an.
Es gibt einen Weg, glaube ich.
Du könntest mich wollen und dich mir anschließen,
wie die Bienchen und die Blümchen.
Vielleicht Baby.
Genug mit diesen Späßen!
Wir würden es auf die richtige Art genießen,
So wie diese Bienchen und Blümchen!


Nur auf die Art wie du mich es spüren lässt.
Nur auf die Art wie du mich es spüren lässt.
Ich brauche meine Dosis!
Ich brauche meine Dosis!

Schau mich an.
Es gibt einen Weg, glaube ich.
Du könntest mich wollen und dich mir anschließen,
wie die Bienchen und die Blümchen.
Vielleicht Baby.
Genug mit diesen Späßen!
Wir würden es auf die richtige Art genießen,
So wie diese Bienchen und Blümchen!

Schau mich an.
Es gibt einen Weg, glaube ich.
Du könntest mich wollen und dich mir anschließen,
wie die Bienchen und die Blümchen.
Vielleicht Baby.
Genug mit diesen Späßen!
Wir würden es auf die richtige Art genießen,
So wie diese Bienchen und Blümchen!

Papa Tiger, Mama Tiger
Papa Tiger, Mama Tiger
Papa Tiger, Mama Tiger
Papa Tiger, Mama Tiger
Papa Tiger, Mama Tiger