Female Drummer deutsche Übersetzung
von Steeleye Span

Ich wuchs wohl auf in Yorkshire und als ich sechzehn war,
Da lief ich fort nach London um Soldat zu werden, na klar!

Refrain: Mit 'nem feinen Hut, 'ner Feder dran der ratternden Trommel dazu,
Sie lehrten mich zu trommeln, das Rattatatatt dazu.
Meine Hüfte schmal wie ein Knabe, die Finger lang und schlank,
Die Rattatata zu spielen, am besten mir gelang.

Den Franzosen spielten wir wohl so manchen Streich
Und tapfer kämpfte ich dabei, das ich ein Mädchen war, war gleich.
Und wenn ich meine Hose anzog, musste ich doch manchmal lachen,
Da lag ich mit tausend Männern, und war immer noch eine Jungfrau.


Refrain

Sie lüfteten mein Geheimnis nie bis zu ebendiesem Tag
An dem sie mich nach London schickten, wo ich Wächter im Tower ward.
Als ein Mädchen sich in mich verliebte und fand, ich sei ein Fräulein
Lief sie schnell zu meinem Offizier und verriet was bisher geheim.

Refrain

Er knöpfte mein rotes Wams auf und fand die Wahrheit raus,
"So ein Pech, du bist so'n hübscher Trommler, doch das ist nun leider aus!"
Drum muss ich jetzt nach Hause gehen und bei Mama und Papa bleiben,
Und mit meinen tapferen Kameraden darf ich mich nicht mehr rumtreiben.

Refrain