This Is the End deutsche Übersetzung
von StarKid Productions

Luna:
Es war schon lange abzusehen
Aber heute Nacht ist das Ende des Kriegs, mein Freund
Morgen wird nur eine Seite übrig sein

Wir werden den Krieg gewinnen oder verlieren
Auf jeden Fall ist es das Ende, kein Sinn es vorzutäuschen
Es ist die finale Show, wir müssen gehen um uns unserem Schicksal zu stellen

Das ist das Ende!

Greyback, Todesser:
Eure Zeit läuft ab
Wo ist euer Held jetzt?
Ihr könnt überall schauen,
Aber er ist nirgends zu finden

Ihr schaut zu eurer Rechten
Ihr werdet ihn nicht finden
Ihr schaut zu eurer Linken
Er ist nicht mal da


Versucht es nicht mal
Er kümmert sich nicht um euch
Er ist weitergezogen
Er ist weg, er ist weg, er ist weg

Das ist das Ende!

Ron: (Ron, Neville, Luna:)
(Das ist das Ende)
des ganzen Kämpfens
(Das ist das Ende)
Die Leute sterben
(Das ist das Ende)
Es gibt keinen Versuch es zu leugnen
Es werden wir oder sie sein

(Das ist das Ende)
[Der Vorhang schließt sich
(Das ist das Ende)
Die finale Vorstellung
(Das ist das Ende)
Das wird die
Beste Szene in der ganzen Show

Das ist das Ende!


Das ist der Moment
Das ist meine Zeit
Ich werde Luna beeindrucken,
Dann wird sie mein sein]

Hermine:
Es war schon lange abzusehen
Aber heute Nacht ist das Ende des Kriegs, mein Freund
Morgen wird nur eine Seite übrig sein

Hermine: (Ron, Neville, Luna:)
(Das ist das Ende)
Unsere Zeit läuft ab
(Das ist das Ende)
Wo ist unser Held jetzt?
(Das ist das Ende)
Er ist nirgends zu finden

Alle:
(Das ist das Ende)
des ganzen Kämpfens
(Das ist das Ende)
Die Leute sterben
(Das ist das Ende)
Es gibt keinen Versuch es zu leugnen
Es werden wir oder sie sein

Das ist das Ende (9x)

Das ist das Ende!