I Wanna Be deutsche Übersetzung
von StarKid Productions

[Bug:]
Ich will ein Starship Ranger sein
Ich will die Dinge haben, die sie haben
Ich könnte ein Starship Ranger sein
Aber es gibt da nur eine kleine Sache, die sie sind
Und ich nicht bin

Mein ganzes Leben lang habe ich sie mir da draußen vorgestellt
Halten den Frieden im Weltall
Ich mag zwar nicht mit ihnen da oben sein
Aber ich habe das Zeug dazu

Ich habe einen Hunger und Durst nach Abenteuer
Ich will die Galaxie bereisen
Die Zukunft ist jetzt, deshalb sehe ich nicht wie
Der Zeitpunkt nicht der Richtige für mich ist


Und ich gebe zu
Es ist alles in meinem Kopf
Aber wer sagt, dass es nicht wahr sein kann?
Sie mögen weit weg sein
Aber ich kann mit Sicherheit sagen
Das ändert nichts daran wie ich empfinde

Ich will ein Starship Ranger sein
Auch wenn es vielleicht seltsam klingt
Ich mag zwar jetzt, kein Ranger sein
Aber all das wird sich bald ändern

[Roach:]
Dein ganzes Leben lang, steckte dein Kopf
Oben in der gasigen Außenatmosphäre
Vergiss nicht, dass Erde fest ist
Und Wolken verschwinden können

Wenn du ein Insekt bist, hast du eine Bestimmung
Mag es oder nicht, von einer Fliege zu einem Floh
Muss ich dich erinnern, lass das Zeug hinter dir
Damit du herausfinden kannst was aus dir werden kann?

Denn die Bedürfnisse
Der vielen Insekten...
Überwiegen die der wenigen
Und jeder weiß
So ist es nun mal
Und es gibt nichts was du tun kannst


Du willst ein Starship Ranger sein?
Welten nah und fern erforschen
Wer interessiert sich schon für Starship Ranger?
Das beste Leben, das man leben kann, findet man genau hier

(Gesprochen) Komm schon! Wer zuletzt da ist, ist ein leckeres, verrottetes Ei !

[Chorus: (Wechselnd)]
Schmutz Esser!
Exoskelett Polierer!
Ich will Waben bauen!
Der Käfer der das Picknick ruiniert!
Eine Fliege auf der Wand!

Wir alle haben einen Job zu erledigen
Und das ist wie wir überleben
Indem wir unser Leben dem Bienenstock widmen...

Denn die Bedürfnisse
Der vielen Insekten...
Überwiegen die der wenigen

[Bug:]
Ich weiß heute ist der Tag

[Chorus:]
Heute ist der Tag

[Bug:] [(Chorus:)]
Ich werde herausfinden wofür ich bestimmt bin...
(Wir werden herausfinden wofür wir bestimmt sind...)

[Bug:]
Die Königin wird sicher sehen, dass ich nicht wie die anderen bin
Sie wird einmal hinschauen und meine wahre Bestimmung sehen
Sie wird verstehen, dass ich nicht einfach
Mein Leben für den Bienenstock leben kann

Und ich kann endlich...

[Chorus:]
Endlich...

[Bug:]
Wissen wie es ist ist lebendig zu sein...

[Chorus:]
Ich will etwas sein, dass
Dem übergeordnetem Wohl unserer Rasse dienen kann
Ich will tun, was immer ich kann
Um die Welt einen besseren Ort zu machen

[Bug:]
Wenn ich nur ins Weltall kommen könnte!

Ich will ein Starship Ranger sein
Es ist egal wo ich herkommen
Also passt auf Starship Rangers
Denn hier bin ich...

[Chorus:]
Hier bin ich...

[Bug:]
...Und hier komm ich!

[Chorus: (Wechselnd)]
Schmutz Esser!
Exoskelett Polierer!
Ich will Waben bauen!
Der Käfer der das Picknick ruiniert!

[Alle:]
Das ist was ich sein will!