Maybe I Won't Look Back deutsche Übersetzung
von Stacie Orrico

10. Maybe I Won't Look Back - Vielleicht möchte ich nicht zurückschauen

Ich wachte auf vom Träumen,
ich gab einen Anruf zurück von einem Freund von mir, sie klang wirklich einsam,
doch ich hatte irgendwo zu sein.
Ich sagte, ich werde dich später anrufen,
denn ich muß (jetzt) wirklich gehen, ich kann nicht zu spät kommen, sie wird in Ordnung sein, dies ist wichtig.
Dann vergaß ich es völlig.

Bridge
Du kannst der sein, den du dir auswählst,
doch was auch immer du tust, oder was immer du nicht tust,
es hängt von deiner Vorliebe ab.
Und ich weiß, daß es nicht leicht ist.


Chorus
Ich suche nach dem Frieden, um heute Nacht etwas Schlaf zu finden,
denn ich bin
nicht sehr stolz auf die Art und Weise, wie ich heute gelebt habe.
Doch wenn ich mich entscheide,
Ihm den Weg entlang zu folgen,
dann möchte ich vielleicht nicht zurückschauen.
Ich fühle mich, als würde die Zeit an mir vorbeigehen,
dann möchte ich vielleicht nicht zurückschauen.

Bridge 2
An diesen Tagen könnte ich etwas gesagt haben.
In diesen Zeiten, als Hilfe gebraucht wurde, war ich beschäftigt.
Ich war inmitten der Worte, um zu erkennen, daß der Augenblick gut ist.
Auf eine Weise hätte ich etwas sein können.
Ich dachte, ich wäre fertig mit einem simplen Lächeln, doch ich war selbstsüchtig.
Doch wenn ich mein Herz heute ändere, morgen mag es in Ordnung sein.
Und vielleicht möchte ich nicht zurückschauen.

Ich wachte auf aus einem Alptraum,
wo ich die Straße hinunter ging, unsichtbar und niemand sonst konnte mich sehen.
Alle meine Chancen waren aufgebraucht.
Ich kann deine Aufmerksamkeit nicht bekommen.
Ich hatte viele Dinge zu sagen, doch versuchte es nie, aus Angst davor, du würdest nicht zuhören.
Ich hätte es alles anders machen sollen.


Bridge
Du kannst der sein, den du dir auswählst,
doch was auch immer du tust, oder was immer du nicht tust,
es hängt von deiner Vorliebe ab.
Und ich weiß, daß es nicht leicht ist.
(Herr, hilf mir, mich weise zu entscheiden.)

- Chorus -

- Bridge 2 -

Rap
Ich kann mich nicht zurückhalten, ich kann nicht scheu sein.
Dies ist meine große Chance, um das Leben zu leben, ich muß
stark aufstehen und die Fahrt machen,
all diese nutzlosen Ausreden zur Seite schleudern.
Soviel zu tun, ich habe vieles zu sagen.
Ich verstehe nicht immer (alles), doch ich werde jedenfalls (nach)folgen,
denn es gibt einen größeren Plan, eine Bestimmung.
Ich kann diese kostbare Zeit nicht verschwenden.

- Chorus -

- Bridge 2 -

Dann möchte ich vielleicht nicht zurückschauen. (2x)