I'm Not Missing You deutsche Übersetzung
von Stacie Orrico

Oh, oh
Ich vermisse dich nicht

Ich habe schon alles durch, was nur möglich ist,
wenn es um Beziehungen geht.
Ich weiß nicht was mir gefehlt hat oder warum ich nicht gehört habe,
als ich mir sagte, jetzt es ist vorbei.

Hier bin ich wieder, wieder verletzt,
wegen meiner Neugier.
Jetzt da alles vorbei ist, was hätte es sonst sein können?
Er musste mich einfach betrügen.

Ich versprach mir, mich niemals zu binden.
Warum habe ich es nur gebrochen?
Wenn ich den Liebeskummer hasse,
die Tränen, das Betrügen, die Spielerei.


Aber ich vermisse dicht nicht.
Ich werde nicht emotional.
Ich warte und hoffe nicht, dass du mich anrufst.
Ich vermisse dich nicht.
Du hattest mich geöffnet,
aber ich muss los, denn ich habe ein Leben zu regeln.
Ich weiß, ich halte mich normalerweise daran fest.
Ich habe es gehasst, dich gehen zu sehen.
Aber diesmal ist es anders.
Ich spüre nicht mal die Entfernung.
Ich vermisse dich nicht, Ich vermisse dich nicht.

Andererseits ist es eine Schande,
Weil ich glaube, ich werde wahrscheinlich nie
den Richtigen für mich finden.
Hab ich ihn verlassen? steht er direkt vor meinem Gesicht?
Wird es meine wahre Liebe jemals geben?
Warum sollte ich wieder auf die Suche gehen,
wenn ich das Ende sowieso schon kenne?
Wozu ist die Liebe gut, wenn ich nur verletzt werde?

Ich versprach mir, mich niemals zu binden.
Warum habe ich es nur gebrochen?
Wenn ich den Liebeskummer hasse,
die Tränen, das Betrügen, die Spielerei.


Aber ich vermisse dicht nicht.
Ich werde nicht emotional.
Ich warte und hoffe nicht, dass du mich anrufst.
Ich vermisse dich nicht.
Du hattest mich geöffnet,
aber ich muss los, denn ich habe ein Leben zu regeln.
Ich weiß, ich halte mich normalerweise daran fest.
Ich habe es gehasst, dich gehen zu sehen.
Aber diesmal ist es anders.
Ich spüre nicht mal die Entfernung.
Ich vermisse dich nicht, Ich vermisse dich nicht.

Nein, ich kann nicht mit dir sein,
weil ich Angst habe. Denn es fühlte sich so an, als würde ich fallen,
als du mich verlassen hast.
Ich kann so nicht weiterleben,
unwissend welche Chancen ich verpasse oder wer ich sein könnte.

Liebe ist gut wenn sie echt ist.
Und wenn sie in Erinnerung bleibt
Die ganze Zeit hast du mich hängen lassen.
Ich denke die Liebe ist nur gut für jemand anders.

Aber ich vermisse dicht nicht.
Ich werde nicht emotional.
Ich warte und hoffe nicht, dass du mich anrufst.
Ich vermisse dich nicht.
Du hattest mich geöffnet,
aber ich muss los, denn ich habe ein Leben zu regeln.
Ich weiß, ich halte mich normalerweise daran fest.
Ich habe es gehasst, dich gehen zu sehen.
Aber diesmal ist es anders.
Ich spüre nicht mal die Entfernung.
Ich vermisse dich nicht, Ich vermisse dich nicht.