Le diable ne s'habille plus en prada deutsche Übersetzung
von Soprano

Mein Herr, glücklich und reich war ich, bis man mich abgesetzt
Ich war großer Berater, in höchsten Kreisen vernetzt
Mit meiner Hilfe wurden Unschuldige gehetzt
Mein Name wurde blind unter alles gesetzt
Die Sünde wird auf Erden sehr geschätzt
Begierde und Gewalt wurde für gutes Geld versetzt
Des einen Leid, des anderen Freud, zählt doch zuletzt
Die Macht verlieh ich dem, der am höchsten gesetzt

Doch Zeiten ändern sich
Die Menschen brauchen mich nicht mehr
Ja, Zeiten ändern sich
Ich habe hier verloren, denn die Menschen sind viel schlimmer


Der Teufel trägt nicht mehr Prada
Der Teufel trägt nicht mehr Prada
Die Menschen nahmen ihm alles ab
Genommen sind ihm Frau und Sohn
Auf Erden dankt er ab
Gestoßen hat man ihn vom Thron
Nein, der Teufel trägt nicht mehr Prada…

Mein Herr, die Menschen heute brauchen mich nicht mehr
Manche berufen sich für irres Morden noch auf Gott
Als legitimen Grund für Krieg nimmt man das Öl schon her
Länder werden kleiner, doch sagen darf es keiner
Das reiche Afrika leidet noch immer Not
Erziehung übernahm für mich der Fernseher
Das Internet verschmort die Nerven schneller als der Pot
Die Hölle ist nicht mehr bei mir, sondern bei Euch, mein Herr

Doch Zeiten ändern sich…

Der Teufel trägt nicht mehr Prada…

Ja, der Schüler überflügelt seinen Meister
Ja, der Schüler überflügelt seinen Meister
Ja, auf Erden ist die Hölle weitaus größer
Denn die Menschen sind schlimmer noch als Luzifer
Ja, der Schüler…