Barman deutsche Übersetzung
von Soprano

Wie jeden Morgen, bevor er auf die Baustelle geht
Er will mit mir über seine Probleme zuhause sprechen
Er sagt, dass seine Kinder ihn komplett verrückt machen
Dass seine Frau ihn mit dem Nachbar von der gleichen Etage betrügt
Und der dort hinten erzählt uns immer nur das gleiche über seine Jugend
Dass er schön und reich war, dass er alle Mädchen anzog
Dass zu seiner Zeit die Jugend höflicher war
Aber dass sie dich heute für eine Zigarette überfallen
Hinten im Raum höre ich dass eine Prügelei ausbricht
Ich renne, um sie zu trennen mit meinem berühmten Baseballschläger
Ich sehe dass der erste einige Karten im Ärmel hat
Der zweite verfehlt mich und gibt mir eine Faust

Sie haben mich alle vollgelabert
Sie haben mich alle zugetextet
Ja sie haben mich genervt
Sie haben mich alle vollgelabert


Wie jeden Mittag, wenn er aus seinem kleinen Büro kommt
Er lockert seine Krawatte und erzählt mir von seinem Beruf
Er beschreibt seinen Chef mit einem Haufen Schimpfwörtern
Er würde gerne seine Sekretärin Véro knallen
Und dort hat es diese Löwin mit dem zerstörerischen Dekolleté
Rock mit Leopardenmuster, Make up aus einem Horrorfilm
Sie erzählt mir ihre Liebesspiele ohne Scham
Mit dem kleinen Teenie, der seit 24 Stunden volljährig ist
Und dort steigt plötzlich ein Mann auf den Tisch
Mit seinem komischen Akzent behandelt er uns wie Affen
Er erzählt uns, dass er früher grossartig war
Dann fällt er in meine Arme, weinend, weil er total erbärmlich ist

Sie haben mich alle vollgelabert
Sie haben mich alle zugetextet
Ja sie haben mich genervt
Sie haben mich alle vollgelabert

und ich, mit meinen Problemen
Wen interessiert es?
Ja und ich, meine Gemütszustände und meine Kopfzerbrechen
Hier will sie niemand hören
Das ist normal, ich bleibe nur der Barkeeper

Sie haben mich alle vollgelabert
Sie haben mich alle zugetextet
Ja sie haben mich genervt
Sie haben mich alle vollgelabert