Damn I Wish I Was Your Lover deutsche Übersetzung
von Sophie B. Hawkins

Dieser alte Hund hat dich richtig angekettet
Gibt dir alles was du brauchst
Um in einem verdrehten Käfig zu leben
Neben einer bedeutungslosen Wut zu schlafen
Ich hatte einen Traum, ich war dein Held

Verdammt, ich wünschte, ich wäre dein Liebhaber
Ich werde dich wiegen bis der Tag kommt
Darauf achten, dass du lächelst und warm hast
Ich bin alles, heute Nacht will ich deine Mutter sein
Ich werde solche Sachen tun um deinen Schmerz zu lindern
Befreie deinen Geist und du wirst dich nicht schämen, oh, oh
Innendrinn öffnen, dich ausfüllen, dich zum weinen bringen

Dieser Affe kann es nicht aushalten dich schwarz und blau zu sehen
Gibt dir jedes Mal etwas Süsses
Du kommst in mein Dschungelbuch
Was ist es auch einfach in Ordnung?
Sag nicht du bleibst, weil dann gehst du


Verdammt, ich wünschte, ich wäre dein Liebhaber
Ich werde dich wiegen bis der Tag kommt
Darauf achten, dass du lächelst und warm hast
Ich bin alles, heute Nacht will ich deine Mutter sein
Ich werde solche Sachen tun um deinen Schmerz zu lindern
Befreie deinen Geist und du wirst dich nicht schämen

Was soll's, für mich gibt es niemand anderes
Du bist der einzige Schuh der passt
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich aus ihm rauswachse
Verdammt, ich wünschte ich wäre dein Liebhaber

Wenn ich dein Mädchen wäre, glaub mir
Würde ich die Rollin' Stones einschalten
Wir könnten herumalbern und uns viel besser fühlen
Lass mich herein
Ich könnte es tun für immer und immer und immer und immer

Gib mir eine Stunde dich zu küssen
Sicherlich durch des Himmels Tür zu gehen
Wir brauchen keinen Arzt um uns viel besser zu fühlen
Lass mich herein
Für immer und immer und immer und immer

Ich sass an einem Berghang mit innerem Frieden
Und lag am Ozean
Liebte sie in klaren Visionen
Ging durch den Tag ohne jemand vertrautes
Und ich kam zurück an dich gefesselt und gebunden


Verdammt, ich wünschte, ich wäre dein Liebhaber
Ich werde dich wiegen bis der Tag kommt
Darauf achten, dass du lächelst und warm hast
Ich bin alles, heute Nacht will ich deine Mutter sein
Ich werde solche Sachen tun um deinen Schmerz zu lindern
Befreie deinen Geist und du wirst dich nicht schämen

Was soll's, für mich gibt es niemand anderes
Du bist der einzige Schuh der passt
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich aus ihm rauswachse
Verdammt, ich wünschte ich wäre dein Liebhaber

Öffne einfach ich werde rein kommen
Ich möchte dich ausfüllen, ich möchte dich zum weinen bringen
(Verdammt, ich wünschte ich wäre dein Liebhaber)
In die U-Bahn gehen und ich komme stadtaufwärts
(Verdammt, ich wünschte ich wäre dein Liebhaber)
An der Strassenecke stehen darauf warten das meine Liebe sich ändert
(Verdammt, ich wünschte ich wäre dein Liebhaber)

Sich fühlen wie ein Schuljunge, zu scheu zu jung
(Verdammt, ich wünschte ich wäre dein Liebhaber)
Mach auf ich will herein kommen, dich ausfüllen, dich zum weinen bringen
(Verdammt, ich wünschte ich wäre dein Liebhaber)
Komm auf mein Kamel ich werde mit dir stadtaufwärts reiten, ooh
(Verdammt, ich wünschte ich wäre dein Liebhaber)
In diesem Dschungel herumhängen, wünschen dass diese...