As I Lay Me Down deutsche Übersetzung
von Sophie B. Hawkins

Es fühlte sich wie Frühling an, an diesem Februar Morgen
In einem Hof sangen die Vögel dein Loblied
Ich erinnere mich noch an Dinge, die du sagtest, damit ich mich gut fühle
Ich trug sie heute mit mir
Jetzt

Während ich mich hinlege, um zu schlafen,
bete ich dieses:
Dass du mich weiterhin lieben wirst,
obwohl ich weit weg bin
Ich flüstere deinen Namen in den Himmel
und werde glücklich aufwachen


Ich wundere mich, wieso ich mich so gut fühle,
obwohl ich noch nicht über den Kummer hinweg bin
Schweren Herzens
bis du meinen Namen rufst
und es hört sich an wie Glockenläuten
oder das Pfeifsignal eines Zuges
An einem Sommerabend
werde ich loslaufen um dich zu treffen,
barfuß, kaum atmend

Während ich mich hinlege, um zu schlafen, (ooh la kah koh)
bete ich dieses:
Dass du mich weiterhin lieben wirst,
obwohl ich weit weg bin
Ich flüstere deinen Namen in den Himmel (ooh la kah koh)
und werde glücklich aufwachen

Oh, Liebster
Während ich mich hinlege, um zu schlafen, (ooh la kah koh)
bete ich dieses:
Dass du mich weiterhin lieben wirst,
obwohl ich weit weg bin
Ich flüstere deinen Namen in den Himmel (ooh la kah koh)
und werde glücklich aufwachen

Es ist nicht zu nah für mich
Wie eine Blume brauche ich den Regen,
obwohl es für mich nicht klar ist
Jede Jahreszeit hat ihren Wandel
und ich werde dich sehen
wenn die Sonne wieder aufgeht


Während ich mich hinlege, um zu schlafen, (ooh la kah koh)
bete ich dieses:
Dass du mich weiterhin lieben wirst,
obwohl ich weit weg bin
Ich flüstere deinen Namen in den Himmel (ooh la kah koh)
und werde glücklich aufwachen

Während ich mich hinlege, um zu schlafen, (ooh la kah koh)
bete ich dieses:
Dass du mich weiterhin lieben wirst,
obwohl ich weit weg bin
Ich flüstere deinen Namen in den Himmel (ooh la kah koh)
und werde glücklich aufwachen

Ich wundere mich, warum (ooh la kah koh)

wenn die Sonne wieder aufgeht (ooh la kah koh)
wenn die Sonne wieder aufgeht
wenn die Sonne wieder aufgeht
wenn die Sonne wieder aufgeht oh
wenn die Sonne wieder aufgeht
wenn die Sonne wieder aufgeht mmh (ooh la kah koh)

ich werde glücklich aufwachen (ooh la kah koh)

Das bete ich
(ooh la kah koh)