An Eye for an Eye deutsche Übersetzung
von Sodom

Auge um Auge (Dein Fleisch ist meins)

[Hook: Prodigy]
Während die Zeit vergeht, Auge um Auge,
wir stecken da zusammen, Sohn, dein Streit gehört mir,
solange die Sonne scheint und den Himmel erhellt,
wir stecken da zusammen, Sohn, dein Streit gehört mir,
während die Zeit vergeht, Auge um Auge,
wir stecken da zusammen, Sohn, dein Streit gehört mir,
solange die Sonne scheint und den Himmel erhellt,
wir stecken da zusammen, Sohn, dein Streit gehört mir.


Lass mich von vorne beginnen, ganz oben auf der Liste.
Weißt du, was ich meine, Hav? Situation wie diese.
Noch eine Kriegsgeschichte von einem durstigen jungen Gauner.
Ich werde dir nicht trauen, ich würde dich lieber verhaften
und deine Leiche den Bullen überlassen,
während ich im Range Rover als Zuhälter unterwegs bin, ganz mit Juwelen besetzt wie Liberace.
Du siehst mir zu, während Jakes versucht, mich niederzuschlagen und einzusperren,
aber ich schlürfe unauffällig Asti Spumante.
Niggas versuchten, an die Seite meines Jeeps zu kriechen,
haben die Heizung durch das Fenster gesteckt und ihre Ärsche in den Schlaf gewiegt.
Wegen eines 3er-Packs – es war wirklich eine Kleinigkeit, ja.
Aber lass diese Kleinigkeiten weiterhin durchgehen und sei ein Versager.
Wenn ich aus der Stadt bin, kümmert sich einer aus meiner Crew um dich.
Die Welt gehört uns und dein Team ist unterlegen.
Willst du Kronkorken verhaften ? Ich mache mich in Ihrer Gegend auf,
entführe Ihre Kinder, mache die Situation unheimlicher,
das Leben ist ein Glücksspiel, wir kämpfen um Geld,
ich lächle vielleicht, aber das ist überhaupt nicht lustig,
ich bleibe im Dreck stecken, wo Ihre Hände schmutzig werden,
und außerdem ist das Ergebnis sehr schön,
ich habe Käse in der Tasche, treffe meine große Liebe,
schiebe das Schiebedach zurück und lass die kalte Luft
durch die butterweichen Lederpolster wehen, aber vor allem behalte die Klappe gut im Auge, denn die Nigger wollen auf mich anstoßen.

[Strophe 2: Chaos]
A-yo, ich muss Minen holen, egal, was die Konsequenzen sind.
Zähle all meine Segnungen, zähle meine Waffen zusammen.
Spann die Knarre und lass meine 9 ihren Zweck erfüllen.
Schleuder, mach mein Ding, organisiere teuflische Diener.
Eine Fabrik zu bauen ist stressig, du weißt schon.
Also schleudern wir Krills, zieh deine Mütze, weil alles echt ist. Denn
ich will chillen, liegend in einem Whirlpool, Sekt schlürfen , mit meinen Fingern auf der Uzi.
Versuch, in meine Festung einzudringen, werde erwischt, tot in New York.
Mein Gehirn ist voll mit kriminellen Gedanken.
Geh mit deinem Leben verloren und wirst nie wieder gefunden, mein Freund.
Mission erfüllt, sieh zu, wie du in weniger als zehn Minuten um kommst.
Auf meinem Weg zum Reichtum schlage ich Verräter mit verrückten Stichen weg.
Deine letzte Ruhestätte wird ein Graben sein, Junge!
Niemand kann mich aufhalten – versuch es, dein Stil ist schlampig.
Willst du ich sein? Du bist nur eine nachgemachte Kopie.
Bei mir dreht sich alles darum, Geld zu machen,
im Luxus zu leben, fette Peitschen zu schwingen und bequem zu leben.


[Hook: Prodigy]
Mit der Zeit gilt: Auge um Auge.
Wir stecken da zusammen, Sohn, dein Streit gehört
mir.
Solange die Sonne scheint und den Himmel erhellt, stecken
wir da zusammen, Sohn, dein Streit gehört mir.

[Strophe 3: Nas]
Der Traum eines Drogendealers:
Stash CREAM, Ki auf einem dreifachen Balken
500 SL grün, 95er Nickelglanz
Eigentumswohnung, Schläger wie ein Gentleman gekleidet
Maßgeschneiderter Strauß, Chanel für meine Freundin
Mord, Nummern auf deinen Kopf, während ich einbrechere
Shank serviert sie
Was ist los mit all meinen Niggas, die in der Metropole New York herumkurven?
Die Brücke bringt die Apokalypse.
Schieß auf die Wolken, es fühlt sich an, als würde das Heilige Biest uns beobachten.
Verrückter, mein Verstand schwindet wie eine Sanduhr.
Waffe in meiner schlechten Hand, ich schneide, um Gramm einzutüten.
Ich habe Schlampen, die dich früher gemolken haben.
Niggas, die dich hätten umbringen können, sind mit meiner kranken Crew von Psychos unten.
Nas Escobar macht weiter mit deiner schwachen Produktion.
Wir pumpen Korruption in die Dritte Welt, wir platzen einfach!

[Strophe 4: Raekwon]
Halt und analysiere — die Wildkatzen schleudern Cracks, sie schwingen in Acs
Die neuen Routinen sind meine Augen
Schwarze spielen in Ecken, blicken ganz hoch in deine Hornhaut
In der Ecke, habe gesehen, wie Katzen dir Geld abjagen
Aber spät in der Nacht, Kerzenlicht-Teufel mit einer Crackpfeife
Es ist nur richtig, sich besser zu fühlen als ein Flugzeug, oder?
Wort, yo, ich will dieses Geld haben und dann verhauen
Lass mir Zeit, schieße eine Neun, wenn du vorgehst, kannst du
Schluck Bier — die deutschen, gebe meine Waffen meinen Söhnen
Shaolin und Queensbridge — wir rauben Niggas zum Spaß aus
Aber trotzdem, schreibe mein Testament für meine Nachkommen und baue dann
Mahalia, sing ein Märchen, aber in Wirklichkeit töten wir immer noch!
WAS!

[Hook: Nas & Raekwon]
Die Zeit vergeht, Auge um Auge.
Wir stecken da zusammen, Sohn, dein Streit gehört mir.
Solange die Sonne scheint und den Himmel erhellt, stecken
wir da zusammen, Sohn, dein Streit gehört mir.
Die Zeit vergeht, Auge um Auge.
Wir stecken da zusammen, Sohn, dein Streit gehört mir.
Solange die Sonne scheint und den Himmel erhellt, stecken
wir da zusammen, Sohn, dein Streit gehört mir.

[Outro: Raekwon]
Uhhhh! Entspannt, sag Bescheid
. Segne sie einfach mit der kugelsicheren
von Mobb Deep, Nas, Chefkoch
für deine Nation, yeah!