Platina deutsche Übersetzung
von Siddharta

Verschwinden die Farben, verschwindet der Himmel,
aus der Dunkelheit landet jemand,
in den silbernen Wolken begleitet von Licht,
bringen sie die Nachricht dass es dich nicht mehr gibt.
Auf einem Blatt Papier ist ihr Abschied,
der Venus Tempel und darin ein ''adieu'',
wo ist jetzt mein Stolz,
meine Mühe und mein Mut,
was ist dein Grund um weg zu verschwinden.
Ich weiß, ich war Platine du wolltest aber Kitsch,
ich war ein Engel für dich aber Teufel,
ich war der König der ganzen Welt,
du bist aber auf der Venus beheimatet
doch ich kann nicht dorthin kommen,
(doch kann ich nicht).
Es bleibt ihr Duft, im Rahmen ein Umriss,
zerrissene Lieder und ein Ton,
darauf ich in einer leeren Wüste warte,
die Angst bleibt, ich weiß dass es nie mehr kommt. In den Sand schreibe ich jetzt die Worte für sie,
und hoffe ich bekomme ein Wiederschein von der Venus,
ich würde alles darum geben, wenn ich heraus finden könnte warum & wieso
ich würde alles darum geben, wenn ich dir zeigen könnte was ich kann.
Ich weiß, ich war Platine du wolltest aber Kitsch,
ich war ein Engel für dich aber Teufel,
ich war der König der ganzen Welt,
du bist aber auf der Venus beheimatet
doch ich kann nicht dorthin kommen,
(doch kann ich nicht).
Und schon wieder gibt es Wind,
schon wieder ist ein Planet da über mich,
ich verliere meine ganze Kraft,
ich werde blind,
Gehörshalluzinationen, Wahnvorstellungen, alles bricht zusammen,
alles krümmt sich aber ich darf nicht,
weiß aber, dass ich kann
ja ich weiß, dass ich kann.


Ich weiß, ich war Platine du wolltest aber Kitsch,
ich war ein Engel für dich aber Teufel,
ich war der König der ganzen Welt,
du bist aber auf der Venus beheimatet
doch ich kann nicht dorthin kommen,
(doch kann ich nicht). x2