There's No Going Back deutsche Übersetzung
von Sick Puppies

Ich hatte einen Plan und es brachte Gott zum lachen
Ich funktionierte nicht, ich hätte die Mathematik überprüfen sollen
Ich schlug gegen die Wand, weil ich zu schnell lebe
Ich wusste nicht, dass es so weh tun kann.

Ich hielt mich an der Hoffnung fest, doch da war keine
Ich hätte wissen sollen, dass es so dumm war

Ich war ein Arsch als ich 17 war
Ich dachte die Welt verdanke mir alles
Doch wer ich bin, wusste ich, würde ich nie sein
Es ist der ganze Scheiß der zwischendrin passiert

Es gibt kein Zurück
Wenn das Leben eine gelandene Waffe ist
Drückst du ab
Es gibt kein Zurück
Die Vergangenheit ist vergangen
Gott sei Dank hält sie nicht für immer an


Es gibt kein Zurück
schlag es dir aus dem Kopf / scheiß drauf
Es gibt kein Zurück
schlag es dir aus dem Kopf / scheiß drauf

Gestern war ein anderes Leben
Links zu gehen erwies sich nicht als richtig
Gefangen in der Hölle als ich 25 war
Du kannst nicht bereuen, was du nicht entscheidest

Ich hätte bleiben sollen, hätte loslassen sollen
"Hätte", "Könnte" bedeutet du wirst es nie wissen

Es gibt kein Zurück
Wenn das Leben eine gelandene Waffe ist
Drückst du ab
Es gibt kein Zurück
Die Vergangenheit ist vergangen
Gott sei Dank hält sie nicht für immer an

Es gibt kein Zurück
schlag es dir aus dem Kopf / scheiß drauf
Es gibt kein Zurück
schlag es dir aus dem Kopf / scheiß drauf


Die Zukunft, die ich jetzt lebe
Ist nicht so, wie ich sie mir vorgestellt hatte
Die Person die ich vorher war
bin ist nicht ansatzweise ich

Die Zukunft, die ich jetzt lebe
Ich so wie ich sie haben möchte
In der Minute in der ich durch die Tür gehe
schlage ich sie hinter mir zu

Es gibt kein Zurück
Wenn das Leben eine gelandene Waffe ist
Drückst du ab
Es gibt kein Zurück
Die Vergangenheit ist vergangen
Gott sei Dank hält sie nicht für immer an

Es gibt kein Zurück
schlag es dir aus dem Kopf / scheiß drauf
Es gibt kein Zurück
schlag es dir aus dem Kopf / scheiß drauf