Rock Kids deutsche Übersetzung
von Sick Puppies

Vielleicht liege ich falsch, aber es scheint mir, als ginge es in heutiger Musik nur um mich, mich, mich
Zeig mir dein Geld, gibt mir die Schätzchen (?) und ich werde dir geben, wonach ich mich fühle, Kumpel
Pastell Bilder geben uns nach wie vor alles was wir bereits gehört haben mit etwas mehr
sex appeal, der nicht wirklich echt ist, aber jeder scheint darauf hereinzufallen.

All diese Popgruppen, yeah, sie nehmen einen Rang ein (?)#
Während andere Demo-Bänder in den Müll geworfen werden
Währenddessen sind da all diese sich abmühenden Bands, die nie eine Ahnung hatten, nie eine Chance hatten

Wir sind die Rockkinder
Wir wollen euren Pop-Scheiß nicht
Wir wollen etwas zum abrocken
Nicht irgendeinen abgefuckten programmierten Popsong (2x)

Es frustriert mich, das wir durch Reifen springen,
während es wie Süßigkeiten an die Girl- und Boygroups verteilt wird
Du kennst die Backstreet Boys und Britney Spears?
Wo werden sie in den nächsten paar Jahren sein?
Wir haben beschissene Songs, geschrieben von alten Fürzen (:'D)
in der Hoffnung, dass einer vielleicht die Charts stürmt
Die Leute sehnen sich nach etwas neuem, etwas einfachem, ehrlichem, wahrem
Und nicht diesem abgefuckten geldmachenden Scheiß!


Wir sind die Rockkinder
Wir wollen euren Pop-Scheiß nicht
Wir wollen etwas zum abrocken
Nicht irgendeinen abgefuckten programmierten Popsong (2x)

Es ist alles unterschwellig geworden,
Es ist nicht länger traditionell
Es ist nur bloßstelled und reklamebezogen
Damit sie ihre Verkaufszahlen in die Höhe schießen sehen können

Es ist alles unterschwellig geworden,
Es ist nicht länger traditionell
Es ist nur bloßstelled und reklamebezogen
Kannst du sehen, wie die Nummern ansteigen?

Also, wirst du darauf hereinfallen?
Wirst du sein Schaf sein?
Du weißt, es hat bereits begonnen
Bist du eine Statistik?

Wird du dich anpassen?
Oder gegen die Norm kämpfen?
Und wann wirst du aufstehen und sagen:
"Fickt euch doch alle, ich gehe meinen eigenen Weg!" ?


Wir sind die Rockkinder
Wir wollen euren Pop-Scheiß nicht
Wir wollen etwas zum abrocken
Nicht irgendeinen abgefuckten programmierten Popsong (2x)