There’s Nothing Holdin’ Me Back deutsche Übersetzung
von Shawn Mendes

Ich will folgen, wohin sie geht
Ich denke an sie und sie weiß es
Ich will sie die Kontrolle übernehmen lassen *¹
Denn jedes Mal wenn sie mir nah kommt, ja

Zieht sie mich rein, um mich überlegen zu lassen*²
Und vielleicht sollte ich aufhören und anfangen zu gestehen*³
Gestehen

Oh, ich habe gezittert
Ich liebe es, wenn du verrückt wirst
Du nimmst mir alle meine Hemmungen
Baby, es gibt nichts, was mich zurückhält

Du bringst mich zu Orten, die meinen Ruf ruinieren, Manipulierst meine Entscheidungen
Baby, es gibt nichts, was mich zurückhält

Es gibt nichts, was mich zurückhält
Es gibt nichts, was mich zurückhält

Sie sagt, dass sie nie Angst hat
Stell dir einfach alle nackt vor
Sie wartet wirklich nicht gerne
Zögern ist nichts für sie


Zieht mich rein, um mich überlegen zu lassen
Und vielleicht sollte ich aufhören und anfangen zu gestehen
Gestehen

Ich habe gezittert
Ich liebe es, wenn du verrückt wirst
Du nimmst mir alle meine Hemmungen
Baby, es gibt nichts, was mich zurückhält

Du bringst mich zu Orten, die meinen Ruf ruinieren, Manipulierst meine Entscheidungen
Baby, es gibt nichts, was mich zurückhält

Es gibt nichts, was mich zurückhält

Denn wenn wir unseren Verstand verlieren würden und wir es viel zu weit getrieben hätten,
Weiß ich, dass es uns gut gehen würde
Weiß ich, dass es uns gut gehen würde

Wenn du an meiner Seite wärest und wir im Dunkeln stolperten
Weiß ich, dass es uns gut gehen würde
Weiß ich, dass es uns gut gehen würde

Denn wenn wir unseren Verstand verlieren würden und wir es viel zu weit getrieben hätten,
Weiß ich, dass es uns gut gehen würde
Weiß ich, dass es uns gut gehen würde

Wenn du an meiner Seite wärest und wir im Dunkeln stolperten,
Weiß ich, dass es uns gut gehen würde
Weiß ich, dass es uns gut gehen würde


Oh, ich habe gezittert
Ich liebe es, wenn du verrückt wirst
Du nimmst mir alle meine Hemmungen
Baby, es gibt nichts, was mich zurückhält

Du bringst mich zu Orten, die meinen Ruf ruinieren, Manipulierst meine Entscheidungen
Baby, es gibt nichts, was mich zurückhält

Ich fühle mich so frei
Wenn du bei mir bist
Baby
Baby, nichts hält mich zurück

*¹ Im Sinne von :,, Sie sollte die Kontrolle über uns übernehmen, denn ich bin zu feige um weiter zu gehen "

*² Im Sinne von :,, Sie macht mich so kirre, dass ich ständig überlegen muss worauf ich mich hier einlasse oder was sie meint"

*³ Im Sinne von :,, Und vielleicht sollte ich aufhören, es mir auszureden (bzw. zu leugnen) das ich auf sie stehe und sie mich verrückt macht, und anfangen mir einzugestehen das sie die jenige ist "