Man! I Feel Like a Woman deutsche Übersetzung
von Shania Twain

Los geht's Mädels, kommt schon

Ich gehe heute Abend aus, ich fühle mich gut.
Ich werde alles heraushängen lassen
Ich will etwas Lärm machen, ich will endlich mal richtig laut sein
Ja, ich will schreien und toben
Ohne Hemmungen und bedingungslos…ein wenig aus der Reihe tanzen
Ich werde mich nicht politisch korrekt verhalten,
Ich will nur eine gute Zeit haben

Das Beste daran, eine Frau zu sein,
Ist das Privileg, ein bisschen Spaß zu haben und…
Oh ja, ich werde total verrückt, ich vergesse, dass ich eine Dame bin!
Männer-Shirts, kurze Röcke…
Ich werde wirklich wild - ja, aber ich tue es mit Stil!
Ich mache richtig Action und liebe die Anziehungskraft…
Ich färbe mein Haar und ich tu alles, was ich mich traue.
Ich will frei sein – ja…ich will mich so fühlen, wie ich mich fühle…
Oh Mann…ich fühle mich wie eine Frau


Die Mädels brauchen mal eine Pause,
heute Abend werden wir die Chance nutzen.
Die Chance, in die Stadt zu gehen.
Wir brauchen keine Romantik, wir wollen nur tanzen…
Und wir werden unsere Haare herunterhängen lassen.

Das Beste daran, eine Frau zu sein,
Ist das Privileg, ein bisschen Spaß zu haben und…
Oh ja, ich werde total verrückt, ich vergesse, dass ich eine Dame bin!
Männer-Shirts, kurze Röcke…
Ich werde wirklich wild - ja, aber ich tue es mit Stil!
Ich mache richtig Action und liebe die Anziehungskraft…
Ich färbe mein Haar und ich tu alles, was ich mich traue.
Ich will frei sein – ja…ich will mich so fühlen, wie ich mich fühle…
Oh Mann…ich fühle mich wie eine Frau

Oh, ja…das Beste daran, eine Frau zu sein′
Ist das Privileg, ein bisschen Spaß zu haben…einfach Spaß…
Und total verrückt zu sein und zu vergessen, dass ich eine Dame bin!
Männer-Shirts, kurze Röcke…das macht mich total wild…aber mit Stil!
Ich mache richtig Action und liebe die Anziehungskraft…
Ich färbe mein Haar und ich tu alles, was ich mich traue.
Ich will frei sein – ja…ich will mich so fühlen, wie ich mich fühle…
Oh Mann…ich fühle mich wie eine Frau
Ich werde total verrückt…spürst du es?
Komm, na komm schon Baby…Ich fühle mich gerade wie eine echte Frau…