Make It Real deutsche Übersetzung
von Scorpions

Du kannst jederzeit Deinen inneren Gefühlen vertrauen,
weil sie immer die Wahrheit sagen.
Du fragst Dich, wo es Dich gepackt hat, dann Deine Analysen -
Mach einfach das, was sich für Dich richtig anfühlt!

Wenn Du das Leben als ein verrücktes Glücksspiel ansiehst,
wirf die Würfel und ergreife Deine Chance.
Du wirst es aus einem anderen Winkel sehen
und kannst auch am Tanz teilnehmen.

Mach es real, nicht in der Fantasie
Fantasie
Mach es real, nicht in der Fantasie
Fantasie oooh ja

Hattest Du jemals eine geheime Sehnsucht -
weißt Du nicht, dass sie wahr werden könnte?
Jetzt ist die Zeit die Räder ans Laufen zu bringen.
Dein Leben für Dich zu öffnen.


Wie Du weißt, gibt es immer gut und böse,
triff Deine Wahl, sei nicht blind.
Öffne Deinen Geist und sein nicht kleinlich
da ist eine vollkommen neue Welt zu finden.

Mach es real, nicht in der Fantasie
Fantasie
Mach es real, nicht in der Fantasie
Fantasie oooh ja

Hattest Du jemals eine geheime Sehnsucht -
weißt Du nicht, dass sie wahr werden könnte?
Jetzt ist die Zeit die Räder ans Laufen zu bringen.
Dein Leben für Dich zu öffnen.

Wenn Du das Leben als ein verrücktes Glücksspiel ansiehst,
wirf die Würfel und ergreife Deine Chance.
Du wirst es aus einem anderen Winkel sehen
und kannst auch am Tanz teilnehmen.

Mach es real, nicht in der Fantasie
Fantasie
Mach es real, nicht in der Fantasie
Fantasie


Mach es real, nicht in der Fantasie
Fantasie
Mach es real, nicht in der Fantasie
Fantasie oooh ja