Here in My Heart deutsche Übersetzung
von Scorpions

Manchmal gibt es eine Zeit, in der du dich verabschieden musst.
Auch wenn es weh tut musst du es lernen.
Ich glaube, ich muss dich gehen lassen.
Aber ich weiß immer wohin du gehst.
Du wirst nie weit weg sein,
wie das Licht eines hellen Sternes.
Du wirst recht haben.

Hier in meinem Herzen.
Das ist wo du sein wirst.
Du wirst mit mir sein.
Hier in meinem Herzen.
Keine Entfernung kann uns auseinander bringen.
Solange du hier in meinem Herzen bist.


Es werden keine tränen aus diesen Augen fallen,
weil wenn die Liebe echt ist, wird die Liebe niemals sterben.
Sie bleibt für immer am leben.
Die Zeit kann es uns nicht wegnehmen was wir haben.
Ich werde an unsere Zeit zurückdenken.
Du könntest denken unsere Zeit wäre vorüber,
aber ich habe immer noch dich.

Hier in meinem Herzen.
Das ist wo du sein wirst.
Du wirst mit mir sein.
Hier in meinem Herzen.
Keine Entfernung kann uns auseinander bringen.
Solange du hier in meinem Herzen bist.

Ich weiß, dass du wieder zurück kommst,
aber bis dahin,
wird meine Liebe warten.

Hier in meinem Herzen.
Das ist wo du sein wirst.
Du wirst mit mir sein.
Hier in meinem Herzen.
Keine Entfernung kann uns auseinander bringen.
Solange du hier in meinem Herzen bist.

Translation 25.10.2015 by Mischa (MySCORPIONS)
http://www.songtexte.com/user/myscorpions