Awakenings deutsche Übersetzung
von Sarah McLachlan

Als wir uns das erste Mal trafen, war der Brunnen trocken
Ein langer, dunkler Winter ging an uns vorbei
Mit Sternschnuppen und hoffnungsvollen Herzen
Unsere Welten kollidieren

Und so beeilten wir uns, uns gegenseitig auszufüllen
Schnell unsere hungrigen Hoffnungen füttern
Ein Fest unserer Zuneigung, wir wurden neu geboren
Mit offenen Augen haben wir versucht, dass es funktioniert

Und für eine Weile dauerte die Magie
Aber es begannen sich Risse zu zeigen
Sobald es schwer wurde

Wie Papierwände zerrissen unsere Gefühle
Wir warfen unseren Rücken gegen die Tür
Nicht bereit, der anderen Seite Zeugnis abzulegen

Oh, die Spiele, die wir spielen, um uns zu verstecken
Die verworrene Angst im Inneren
Die Angst, dass wir schnell nirgendwo hingehen


Wir zeigen mit dem Finger, die Wut wird so laut
Es übertönt all den Kummer
Zumindest bis morgen, was dann?

Ich habe mir genau angesehen, wie ich liebte
Jahre, die ich vergeudete, fielen schnell
Denn jeder Junge, der mich haben wollte, war so unsicher

Ich würde nachts alleine wach liegen
Voller Abscheu, kompromittiert
Und frage mich, wie zur Hölle ich so enden konnte

Oh, die Tränen der Wut, die ich geweint habe
Wenn ich nirgendwo finden konnte
Eine Antwort, die für mich irgendwie Sinn machte

Ich zeige mit dem Finger, die Wut wird so laut
Es übertönt all den Kummer
Zumindest bis morgen

Oh, ich will lernen, ich will wissen
Wird unsere Geschichte uns erdrücken oder können wir sie gehen lassen?
Ich bin nicht das Mädchen, das ich war, aber was bin ich geworden?
Ich bin nicht mehr so ​​bereit mich zu beugen

Immer noch erfreulich und zugeben
Aber ich werde mich nicht wieder verlieren