Molly Malone deutsche Übersetzung
von Santiano

Molly Malone deutsch

In der schönen Stadt Dublin,
wo die Mädels so hübsch sind,
fielen meine Augen zuerst auf die süße Molly Melone,
als sie mit ihrem Karren rollte,
durch die Straßen fern und nah, rufend:
„Herzmuscheln und Miesmuscheln, lebend, lebend, oh!“

Refrain:
Lebend, lebend, oh! Lebend, lebend, oh!
Rufend: „Herzmuscheln und Miesmuscheln, lebend, lebend, oh!“


Sie war eine Fischhändlerin,
aber das war nicht verwunderlich,
denn das waren auch ihr Vater und ihre Mutter zuvor,
als sie beide mit ihren Karren rollten,
durch die Straßen fern und nah, rufend:
„Herzmuscheln und Miesmuscheln, lebend, lebend, oh!“

Refrain:
Lebend, lebend, oh! Lebend, lebend, oh!
Rufend: „Herzmuscheln und Miesmuscheln, lebend, lebend, oh!“

Sie starb an einem Fieber
und niemand konnte sie retten
und das war das Ende von der süßen Molly Melone,
aber ihr Geist rollt ihren Karren,
durch die Straßen fern und nah, rufend:
„Herzmuscheln und Miesmuscheln, lebend, lebend, oh!“

Refrain:
Lebend, lebend, oh! Lebend, lebend, oh!
Rufend: „Herzmuscheln und Miesmuscheln, lebend, lebend, oh!“