Fresenhof deutsche Übersetzung
von Santiano

Friesenhof
Wenn der Wind durch die Bäume weht
und das Gras nicht mehr wächst
und schon gelb wird, dann kommt bald die Zeit.
Wenn der Sturm über' s Feld geht,
wo schon lange kein Korn mehr steht,
und schon zu Mehl wurde, dann ist es bald soweit,
Dass der Tag kürzer wird und die Nacht, die dauert lang
und die Kinder vom Nachbarn haben im Dunkeln Angst.
Wenn der Regen vom Reetdach tropft,
mein Sohn draußen schneller läuft,
sonst wird er nass, dann schnurrt drinnen die Katze. Wenn der Wind dreht, von Norden weht,
und Regen gegen die Fenster klopft,
die Scheiben hinunter rinnt, dann fühl' ich mich wohl.
Wenn das Feuer im Kamin brennt
und jeder dich beim Vornamen nennt,
weil er dich kennt, dann ist unser Haus voll.
Denn die Nachbarn sind zu dieser Zeit auch nicht gern alleine
und bei Teepunsch am Feuer wird das Wetter wieder schön.
Wenn die Blätter sich braun färben
und das Wasser im Graben steht,
dann wird es Herbst auf unserem Friesenhof.