I Wish I Was a Punk Rocker (With Flowers in My Hair) deutsche Übersetzung
von Sandi Thom

Chor

Oh, ich wünschte, ich wäre ein Punkrocker mit Blumen im Haar
In 77 und 69 Revolution lag in der Luft
Ich war zu spät, in eine Welt, die sich nicht darum kümmert geboren
Oh, ich wünschte, ich wäre ein Punkrocker mit Blumen im Haar

Wenn das Staatsoberhaupt nicht Gitarre spielen,
Nicht jeder fuhr ein Auto,
Wenn Musik wirklich wichtig und Radio König war,
Als Buchhalter keine Kontrolle hatten
Und die Medien deine Seele nicht kaufen konnten
Und Computer noch unheimlich, und wir nicht alles wussten

Chor


Wenn ein Popstars immer och ein Mythos blieb
Und Unwissenheit währe noch Glückseligkeit
Und wenn Gott die Königin Saved drehte sie sich ein weißer Schatten blass
Als meine Mutter und mein Vater waren in ihrer Jugend
und Anarchie war noch ein Traum
und der einzige Weg, um in Kontakt zu bleiben war ein Brief in der Post

Chor

Wenn Plattenläden wurden aufgefüllt
und Vinyl war alles, was sie gefüllt
und der Super-info Autobahn war noch Driften im All
Kinder trugen Hand Me Downs,
und Spielen bedeutete kick arounds
und Fußballer hatten noch lange Haare und Schmutz auf ihrem Gesicht

Chor

Ich war zu spät, in eine Welt, die sich nicht darum kümmert geboren
Oh, ich wünschte, ich wäre ein Punkrocker mit Blumen im Haar