Better Year deutsche Übersetzung
von Sam Barber

Eins, zwei, drei, vier

Wenn es spät ist, hör mich heute Abend rufen
Aber ich bin nicht genau dort und du fragst dich, warum
Ich habe mich auf den Weg zu den abgetrennten Meeren gemacht
Wo die Sonne heiß brennt und der Wind singt

Tage entfernt von meinem Ausgangspunkt
Da sind vom Himmel gesandte Augen auf einer Ladefläche
Ich versuche noch mehr, wieder dorthin zu kommen
Aber die Flut kommt und Gott schiebt das Floß

Tausend Meilen liegen auf meinen Füßen
Und der Körper, den ich halte, kann nicht schlafen
Deine süße Berührung kommt näher zu mir
Nun, es ist nicht das, was ich habe, aber es ist das, was ich brauche

Halt durch, mein Lieber
Denn ich kämpfe wie verrückt, um mich meinen Ängsten zu stellen
Eines Tages werde ich die Feuer zähmen, die mich hierher gebracht haben
Und es wird höllisch brennen
Aber es könnte es könnte auch das letzte Mal sein, dass du in Tränen ausbrichst
Ich setze auf ein besseres Jahr


Ich bin schon so weit in so vielen Dingen drin
Herr, ich bete, dass ich eines Tages meine Wege lerne
Ich habe die Hölle gesehen und Gier erlebt
Das ist ein Teil von mir, den du hoffentlich nicht triffst

Ich verschwende meinen Atem mit Dingen, die ich hasse
Wie eine andauernde Falle, die niemals entkommt
Aber ich hoffe, die Worte, die ich singe
Hinterlassen einen Eindruck bei dir wie ein Ehering

Halte durch, mein Lieber
Denn ich kämpfe wie der Teufel, um mich meinen Ängsten zu stellen
Eines Tages werde ich das Feuer zähmen, das mich hierher gebracht hat
Und es wird höllisch brennen
Aber es könnte auch das letzte Mal sein, dass du in Tränen ausbrichst
Ich setze auf ein besseres Jahr

Ich setze auf ein besseres Jahr

Du weißt, ich habe mein Grab gegraben
Ich wurde lebendig begraben mit meinem sterbenden Glaube
Dein Herz schlägt dort, wo ich liege
Und durch dich, so scheint es, habe ich meinen Weg gefunden
Meine Liebe, eines Tages wirst du es sehen
Alles, was ich getan habe, geschah um Himmels willen