Hat Check Girl deutsche Übersetzung
von Sailor

Es ist viertel vor drei, es ist Zeit zu gehen.
Ich ging meinen Weg die samtene Treppe hinunter.
Geblendet suchte ich nach meiner Marke
Und gab sie der Garderobenfrau.
Ich sah in ihre Augen (ihre Augen)
Oh, fühlte ich mir zu ihr hingezogen! Man, oh man, (oh man!)
Sie hatte das größte Paar
blau-grauer Augen, das meine Augen je gesehen haben.
Ich glaube, es ist Zeit, die Biege zu machen.

Das letzte Taxi fuhr schon vor Stunden
Ich hatte weit zu laufen, ich fühlte mich nicht gut.
Als ich sie mit einem mal vom Gehweg aus
in ihrer Haustür stehen sah.


"Willst Du nicht hereinkommen?" sagte sie.
"Ich mache einen Drink und Du kannst von hieraus ein Taxi rufen."
(Mein Schicksal wandte sich!)
Die Anziehung kam so schnell wie ihr löslicher Kaffee
im der Wohnung der Garderobenfrau.

Sie sagte, "Ich bin nicht, was Du glaubst, was ich bin"
Und als sie mich fest umarmte
Fühlte ich sie war ein Mann!
Mit einem Mal löschte er das Licht
Ich war schlagartig nüchtern und schrie auf....

Es ist viertel vor vier
Ich rannte die Treppen hinunter und aus der Tür (Mach's gut!)
Ich habe meinen Hut in der Aufregung vergessen
Ich ließ ihn bei der Garderobenfrau (oh, ja)
Ich ließ ihn bei der Garderobenfrau (das kannst Du gern glauben)
Ich ließ ihn bei der Garderobenfrau, Garderoben, Garderoben
Garderobenfrau, ahhh..