En livstid i krig deutsche Übersetzung
von Sabaton

Ich sehe mich um und sehe meine Heimat verschwinden
Meine Zeit zuhause fühlt sich zu kurz an
Nur ein Junge, kaum ein Mann, als die Pflicht mich rief
Wenn ich mein zuhause wiedersähe, dass ich nicht kenne
Unter Freunden aus dem Dorf ziehe ich aus zum Kampf
Und die Welt steht in Flammen

Denn der Krieg kann
einen Mann zerstören
Ich gebe mein Leben für mein Heimatland
Aber wer würde um mich trauern?
Also sehe mich als
einen Mann, einen Freund
Vater und Sohn, welche nie nach Haus' kamen
Wer würde mich vermissen?

Ziehe aus im Kampf für Schweden, in Blut getauft
Dort wo der Tod lauert, keine Heldenhaftigkeit
In Feldern wo Freunde fallen, du kein Lied hörst
Forderst dein Schicksal erneut heraus


Weit entfernt von zu Haus
Getauft und gestorben im Kampf

Und die Welt brennt

Denn der Krieg kann
einen Mann zerstören
Ich gebe mein Leben für mein Heimatland
Aber wer würde um mich trauern?
Also sehe mich als
einen Mann, einen Freund
Vater und Sohn, welche nie nach Haus' kamen
Wer würde mich vermissen?

Und wenn meine Zeit davonläuft
Wen interessiert es noch?
Sie kämpfen weiter
Bekommt ein Soldat ein würdiges Ende?
Um einzuschlafen
um zu sterben
und niemals wieder aufzuwachen


Denn der Krieg kann
einen Mann zerstören
Ich gebe mein Leben für mein Heimatland
Aber wer würde um mich trauern?
Also sehe mich als
einen Mann, einen Freund
Vater und Sohn, welche nie nach Haus' kamen
Wer würde mich vermissen?