5. Meitli Tanz deutsche Übersetzung
von Rusch-Büeblä

Strophe 1

Sie hendsmer all scho gseit,
mir fescht as Herze gleit,
wenn dich d Liebi trifft,
wärdet dini Charte ganz neu gmischt!

Und das alles chunt mir, wieder d Sinn,
wodi z'erschtmal gseh i dem Fäschtzält in,
und wo dich ahfasch zu mir z'cheerä,
chan ich mich, plötzlich nümm wehrä!

Refrain

Meitli Tanz mit mir, bis id Morgästundä,
mir sind hüt nacht über d Musig verbundä,
dreh dich ringsetum, s gid numme dich und mich,
alles anderi isch mir hüt glich!

Strophe 2


Wiene Melodie,
brennsch du Dich bi mir ih,
und wenn ich ah dich denk,
werdet mini Füess zum Tanze glenkt!

Und ich weiss scho glii nümm wies isch gsi,
i mim Läbe denn no ohni Dich,
und ich glaube sie hend alli recht,
d Liebi spillt mit anderne Mächt!

Refrain:

Meitli Tanz mit mir, bis id Morgästundä,
mir sind hüt nacht über d Musig verbundä,
dreh dich ringsetum, s gid numme dich und mich,
alles anderi isch mir hüt glich!

Wenn du mich debii, wie d Sunne ahlachsch,
machsch mich ganz verruckt, verlüür ich fascht dr Takt,
und ich wünschti mir, das Lied würd nie vergah,
bitte blibet mir nochli da!