Me and My Woman deutsche Übersetzung
von Roy Harper

Ich weiß nie, was für ein Tag es ist
Auf meinem Schlachtfeld der Ideale
Doch wie sie mich berührt und wie es sich anfühlt
Muss genau so heilen
Ah, aber es ist ein bisschen besser geworden, seit ich ihr die Sonnentänze erlaubt habe

Ich weiß nie, welche Jahreszeit es ist
Wenn man auf dem Feuer lebt
Doch der Rotkehlchen draußen muss jagen und sich verstecken
Im kalten, frostigen Land
Ah, aber er weiß genau, was zwischen seinen kalten Zehen und warmen Ohren passiert
Und er trägt keinen falschen Blick in seinen Augen für seine Liebe, wenn sie näherkommt

Er bietet ihr Schutz
Sie nimmt den hohen Himmel
Sie eilen durcheinander
Auf denselben Seufzern


Sie weckt meine Tage mit einem frohen Gesicht
Sie täuscht und sagt, ich sei ein harter Fall
Sie macht und spielt wie ein schlechter Trumpf
Trägt meine Wege in eine verwundete Welt
Und sie kennt mich gut
Ah, aber was soll's
Nur die Zeit wird zeigen, wohin wir gehen werden
Ich und meine Frau
Ich und meine kleine Frau

Und der Herr spricht, und die Schweineställe schwärmen
Das Schwert zieht sich heraus, und die Nationen trauern
Die Horde schreitet aus, und die Auserwählten entstehen
Der Teufel reitet aus, und der Himmel gähnt
Und er kennt mich gut
Ah, aber was soll's
Nur die Zeit wird zeigen, wohin wir gehen werden
Ich und meine Frau
Ich und meine Frau
Ich und meine kleine Frau

Was für ein wunderschöner Tag
Was für ein Tag, um das Leben zu spielen
Was für ein Durcheinander wir machen
Welches Vertrauen wir brechen
Wir geben unseren Kindern keine Flügel
Oh, wie wir sie enttäuschen
Oh, wie wir sie nageln


Sonnenuntergang meine Farbe
Und König ist mein Name
Dunkelheit, sie ist meine Geliebte
Und wir leben in Schande
Zu weit weg
Vom Licht des Tages
Und doch so nah
So nah, hier

Kann ich die Stille durchbrechen,
Die meinen Platz eingenommen hat
Auf den Ebenen des Morgens, denen ich nicht begegnen konnte
Ich stelle dir diese Fragen
Ich erzähle dir diese Lügen
Umhülle Richtungen
Entwickle Verkleidungen
Offen für Vorschläge
Aber verschlossen für all meine Augen
Tot bei der Ankunft, genau hier, wo ich stehe
Tot bei der Ankunft, genau hier, wo ich stehe
Tot bei der Ankunft, genau hier, wo ich stehe

Raum ist nur ein Aschenbecher
Fleisch ist mein bestes Rad
Die Atmosphäre ist meine Autobahn
Und die Landschaft ist meine nächste Mahlzeit
Ich brauche meinen eigenen Karfreitag
Und ich gebe mein Bestes, den Deal zu reparieren
Tot bei der Ankunft, genau hier, wo ich stehe
Tot bei der Ankunft, genau hier, wo ich stehe
Tot bei der Ankunft, genau hier, wo ich stehe
Tot bei der Ankunft, genau hier, wo ich stehe

Ich bin der neu gekrönte Hausbesitzer
Von allem unter meinem Stern
Stehe Schlange für den Weltuntergang
In meinem heimwehkranken Motorwagen
Geboren vor meiner Mutter
Gestorben vor meinem Vater
Tot bei der Ankunft, genau hier, wo ich stehe
Tot bei der Ankunft, genau hier, wo ich stehe
Tot bei der Ankunft, genau hier, wo ich stehe
Tot bei der Ankunft, genau hier, wo ich stehe

Die Kuckucke zieht durch das Morgengeläut
Der Tau verlässt die Dächer in der magischen Luft
Ich spüre einen Finger, der durch mein Albtraumversteck fährt
Ich fühle mich am meisten bei mir mit meinem Blick ins Nirgendwo
Und du kennst mich gut
Ah, aber was soll's
Nur die Zeit wird zeigen, wohin ich gehen werde

Ich und meine Frau
Ich und meine kleine Frau
Ich und meine Frau
Ich und meine kleine Frau