Sie ist nicht mehr da deutsche Übersetzung
von Roy Black

Sie ist nicht mehr da – Roy Black

Im Schrank hängt noch ein Kleid von Ihr,
ihr Name steht noch an der Tür.
Das Buch das sie noch gestern las,
liegt auf dem Tisch.
Das Zimmer scheint mir plötzlich leer,
als wenn es wie ein Bahnhof wär.
Du wartest noch auf einen Zug,
und weißt er kommt heut nicht.
Ein Bild von ihr hängt an der Wand,
du nimmst es fest in deine Hand.
Doch ihr Gesicht kommt dir zu nah,
und davor hast du Angst.


Sie ist nicht mehr da.
Nun weißt du es, nun fühlst du es, und es tut weh.
Sie ist nicht mehr da.
Nun wird dir klar, wie schön es war, mit ihr.
Sie ist nicht mehr da.
Was einmal war, ist nun, Vergangenheit.
Sie ist nicht mehr da.
Was dir noch bleibt, das ist die, Einsamkeit.

Du hast geglaubt es wird schon gehn,
du wirst es schaffen ohne sie.
Das es dich nicht erschüttern kann,
wenn sie mal von dir geht.
Nun zittern deine Hände schon,
du wartest vor dem Telefon.
Zerreißt zum dritten Mal den Brief,
den du ihr schriebst.
Du greifst zur Flasche Alkohol,
weil du an nichts mehr denken willst.
Und trotzdem fühlst du dich nicht wohl,
weil du heut Nacht verstehst.


Sie ist nicht mehr da.
Nun weißt du es, nun fühlst du es, und es tut weh.
Sie ist nicht mehr da.
Nun wird dir klar, wie schön es war, mit ihr.
Sie ist nicht mehr da.
Was einmal war, ist nun, Vergangenheit.
Sie ist nicht mehr da.
Was dir noch bleibt, das ist die, Einsamkeit.

Sie ist nicht mehr da. Nun weißt du es, nun fühlst du es, und es tut weh.
Sie ist nicht mehr da. Nun wird dir klar, wie schön es war, mit ihr.
Sie ist nicht mehr da. Was einmal war, ist nun, Vergangenheit.
Sie ist nicht mehr da. Was dir noch bleibt, das ist die, Einsamkeit.
Was dir noch bleibt, das ist, nur, Einsamkeit.