Africa deutsche Übersetzung
von Rose Laurens

Im tiefen, dunklen Dschungel höre ich die wilde Trommel ertönen
Mein Herz schlägt schneller, denn ich weiss, meine Zeit ist gekommen
Der Voodoo Meister wartet auf den Einbruch der Nacht
und malt magische Zeichen auf meine weiße weibliche Haut

Afrika, es bezaubert mich mit seiner Macht
raubt mir meine Seele um Mitternacht
Afrika, ich tanze bis mein Körper brennt
und rufe zum Voodoo Gott - Afrika


Ich tanze barfuß unter einer roten Sonne
Meine Sinne sind geschärft, ich spüre jede Regung
Gazelle oder Panther - ich höre einen Löwen brüllen
Die Voodoo Göttin erfüllt mich mit ihrer ganzen Macht

Afrika, es bezaubert mich mit seiner Macht ...

In einer Hütte liege ich im kühlen Schatten
Aus dem offenen Himmel fällt süßer Regen herab
geschützt vor der Gefahr, die zwischen deinen scharfen Klauen lauert
Ein Schatten bewegt sich, beuge dich dem Gesetz des Voodoo

Afrika, es bezaubert mich mit seiner Macht ...

Im tiefen, dunklen Dschungel höre ich die wilde Trommel ...