Cancioncitas de amor deutsche Übersetzung
von Romeo Santos

Intro:
Euer offizieller Liebessender.
Schatz, wie lange kann ich auf dich warten?

Seit dem heutigen Tage hasse ich die Sender dafür, dass dort Liebeslieder gespielt werden.
Melodien, die das Perfekte wiedergeben.
Vielleicht wurde diesen Sängern nie das Herz gebrochen.

Ich schenke diesen Versen keinen Glauben und bin das Beispiel, dafür dass die Liebe nicht existieren sollte.
Es gibt kein Februar, in dem ich glücklich sei und beneide jenen, der es wäre.

Prechorus:
Blau (traurig), meine Seele ist voller Verbitterung.
Ich weiß nicht, was Zärtlichkeit ist.
Die Horoskope sagen es mir und auch die Kristallkugel.
Ich habe die Hoffnung verloren.
Ich schmeiße hier das Handtuch.
Die Romanze und die Leidenschaft sind nicht für mich.

Chorus:
Ich erklimme, der Liebe wegen, viele Berge, ohne Angst besteige ich eine Lawine und falle herunter.
Das Fernsehen schadet mir, so wie die die Liebesgeschichten aussterben und der DJ seine Arbeit verliert, wenn sie mir Liebeslieder vorspielen.


Sankt Valentin wandte sich dem Handel zu und dieser Scheißkerl mit seinem Pfeil.
Diese vermeintliche ewige Liebe ist ein Tabu.
Derjenige, der sich verliebt, endet immer fatal.

Ich schenke diesen Versen keinen Glauben und bin das Beispiel, dafür dass die Liebe nicht existieren sollte.
Es gibt kein Februar, in dem ich glücklich sei und beneide jenen, der es wäre.

Prechorus:
Blau (traurig), meine Seele ist voller Verbitterung.
Ich weiß nicht, was Zärtlichkeit ist.
Die Horoskope sagen es mir und auch die Kristallkugel.
Ich habe die Hoffnung verloren.
Ich schmeiße hier das Handtuch.
Die Romanze und die Leidenschaft sind nicht für mich.

Chorus:
Ich erklimme, der Liebe wegen, viele Berge, ohne Angst besteige ich eine Lawine und falle herunter.
Das Fernsehen schadet mir, so wie die die Liebesgeschichten aussterben und der DJ seine Arbeit verliert, wenn sie mir Liebeslieder vorspielen.

Bridge:
Los geht's!
DJ, könntest du diesen einen Track abspielen?
Der König!
Angenehm!

Einst warnte mich ein Weiser und heute glaube ich ihm, dass Liebe glücklich macht, allerdings nur für einen Moment.
Und ich bin traurig.


Prechorus:
Blau (traurig), meine Seele ist voller Verbitterung.
Ich weiß nicht, was Zärtlichkeit ist.
Die Horoskope liegen falsch und auch die Kristallkugel.
Ich habe die Hoffnung verloren.
Ich schmeiße hier das Handtuch.
Die Romanze und die Leidenschaft sind nicht für mich.

Chorus:
Ich erklimme, der Liebe wegen, viele Berge, ohne Angst besteige ich eine Lawine und falle herunter.
Das Fernsehen schadet mir, so wie die die Liebesgeschichten aussterben und der DJ seine Arbeit verliert, wenn sie mir Liebeslieder vorspielen.