The King and I: I Whistle a Happy Tune deutsche Übersetzung
von Rodgers & Hammerstein

ANNA

Immer wenn ich Angst habe
Halte ich meinen Kopf aufrecht
Und pfeife ein fröhliches Lied
Damit kein Mensch vermutet
Dass ich Angst habe

Wenn mir schaudert in meinen Schuhen
Gebe ich mich ganz sorglos
Und pfeife ein fröhliches Lied
Und niemand wird jemals wissen
Dass ich Angst habe

Das Ergebnis dieser Täuschung
Hört sich sehr seltsam an
Denn wenn ich die Leute zum Narren halte
Fürchte ich, selbst auch ein Narr zu werden

Ich pfeife ein fröhliches Lied
Und jedes einzelne Mal
Überzeugt mich der Frohsinn des Liedes
Dass ich keine Angst habe


Stell dir vor du hättest Mut
Und dieser Trick wird dich weit bringen
Du könntest so mutig sein
Wie du es dir vorstellst

Du könntest so mutig sein
Wie du es dir vorstellst

LOUIS

Wenn mir schaudert in meinen Schuhen
Gebe ich mich ganz sorglos
Und pfeife ein fröhliches Lied
Und niemand wird jemals wissen
Dass ich Angst habe

LOUIS UND ANNA

Das Ergebnis dieser Täuschung
Hört sich sehr seltsam an
Denn wenn ich die Leute zum Narren halte
Fürchte ich, selbst auch ein Narr zu werden

Ich pfeife ein fröhliches Lied
Und jedes einzelne Mal
Überzeugt mich der Frohsinn des Liedes
Dass ich keine Angst habe


Stell dir vor du hast Mut
Und dieser Trick wird dich weit bringen
Du könntest so mutig sein
Wie du es dir vorstellst...