You Make Me Feel Brand New deutsche Übersetzung
von Roberta Flack

Ich wollte dir nur Folgendes sagen

Meine Liebe
Ich werde nie die Worte finden, mein Liebster
Um dir zu sagen, was ich fühle, mein Liebster
bloße Worte könnten nicht erklären

Kostbare Liebe
Du hast mein Leben in deinen Händen gehalten
Schufst alles was ich bin
Du hast mich gelehrt, wie man wieder lebt

Nur du
Warst da, wenn ich einen Freund brauchte
Hast an mich geglaubt durch dick und dünn
Dieses Lied ist für dich, voller Dankbarkeit und Liebe

Gott segne dich
Durch dich fühle ich mich wie neugeboren
Denn Gott hat mich mit dir gesegnet
Und du gibst mir das Gefühl, brandneu zu sein
Ich singe dieses Lied, denn durch dich fühle ich mich brandneu


Meine Liebe
Wann immer ich unsicher war
baust du mich auf und machst mich sicher
Du gabst mir meinen Stolz zurück

Kostbarer Freund
Mit dir werde ich immer einen Freund haben
Du bist jemand, auf den ich mich verlassen kann
Um einen Weg zu gehen, der manchmal zurück ist

Ohne dich
Hat mein Leben keinen Sinn oder Reim
Wie die Noten eines Liedes aus der Zeit
Wie kann ich mich bei dir für dein Vertrauen in mich bedanken?

Gott segne dich
Durch dich fühle ich mich wie neugeboren
Denn Gott segnete mich mit dir
Und du gibst mir das Gefühl, ganz neu zu sein
Ich singe dieses Lied für dich, ja

Gott segne dich
Du gibst mir das Gefühl, brandneu zu sein
Ich singe dieses Lied für dich
Du gibst mir das Gefühl brandneu zu sein


Denn Gott segnete mich mit dir
Und du gibst mir das Gefühl, brandneu zu sein
Ich singe dieses Lied für dich