Mercy Mercy Me deutsche Übersetzung
von Robert Palmer

oh, weh mir, weh mir
oh, nichts ist wie es einmal war, nein nein
was ist mit dem blauen Himmel geschehen?
ein vergifteter Wind weht
aus Norden, Süden und Osten

oh, weh mir, weh mir
oh, nichts ist wie es einmal war, nein nein
Öl verpestet unsere Ozeane und Meere
Ah, Fische voller Quecksilber

oh, weh mir, weh mir
oh, nichts ist wie es einmal war, nein nein
Radioaktivität unter der Erde und in der Luft
alle Tiere, alle Vögel in der Nähe sterben

oh, weh mir, weh mir
oh, nichts ist wie es einmal war, nein nein
was ist mit diesem übervölkerten Land
wieviel Missbrauch durch den Menschen kann es noch ertragen?


Ich will dich so wie es sein sollte
ich will dich, aber ich will, dass du mich auch willst
ich will, dass du mich willst, Baby
genauso, wie ich dich will

Oh, ich werde dir all die Liebe zurückgeben, die willst, Liebling
alles, was ich will, ist dich glücklich machen
es ist zu schade, es ist zu traurig
du willst mich nicht mehr
aber ich werde dich dazu bringen, deine Meinung zu ändern
irgendwie, irgendwie, Baby

Ich will dich so wie es sein sollte
ich will dich, aber ich will, dass du mich auch willst
ich will, dass du mich willst, Baby
genauso, wie ich dich will

Nun ja, einseitige Liebe ist nur ein Hirngespinst, ah Süße
so etwas zu teilen ist kostbar, rein und schön, oh
Spiele nicht mit etwas, das du ein Leben lang wertschätzen solltest, Baby
Willst du so gleichgültig sein?
So einsam da draussen

Ich will dich so wie es sein sollte
ich will dich, aber ich will, dass du mich auch willst
ich will, dass du mich willst, Baby
genauso, wie ich dich will