We Ride deutsche Übersetzung
von Rihanna

Wenn wir zusammen sind,
wenn wir zusammen sind, zusammen sind, dann bis zu dem Tag, an dem wir sterben
x2

Es ist echt spät, Viertel vor 1,
und dich denke über alles nach, zu dem wir geworden sind.
Und ich hasse es, ich dachte wir können es schaffen.
Aber ich bin bereit es zu begraben,
ich will es bloß vergessen.
Ich sah die Bilder und die Briefe die sie geschickt hat.
Du ließt mich glauben, du würdest mit Freunden rumhängen.
Ich bin so idiotisch.
Du hast mit mir gespielt, als sei ich dumm,
denn ich dachte es wären nur du und ich.

Jetzt blicke ich zurück auf die Zeit, die wir verbrachten
Und ich sehe sie in mir
immer und immer wieder ablaufen.
Es strömt hinab, du ließt mich zusammenbrechen
und ich kann mir einfach nicht ausmalen, warum.
Aber das ist bloß das, was du sagtest


Wenn wir zusammen sind
wenn wir zusammen sind, zusammen sind
ist es bis zu dem Tag, an dem wir sterben.
Wir sagten früher:
Wenn wir zusammen sind
wenn wir zusammen sind, zusammen sind,
ist es bis zu dem Tag, an dem wir sterben.
Wenn wir zusammen sind...
Ich erinnere mich was du früher sagtest:
Wenn wir zusammen sind
wenn wir zusammen sind, zusammen sind,
ist es bis zu dem Tag, an dem wir sterben.

Visionen in meinem Kopf von dem Tag an dem wir uns getroffen haben
Du zeigtest mir Dinge,
die ich niemals vergessen werde.
Du brachtest mich zum Schwimmen ins Meer.
Du trugst meinen Kopf über die Wolken.
Du gabst mir das Gefühl, zu schweben... yeah!
Daran zu denken
Wenn du weißt, dass es die Wahrheit ist
Niemand sonst kann es nunmal so tun wie ich
All meine Küsse und meine Liebe
Niemand is besser als wir... yeah!

Jetzt blicke ich zurück auf die Zeit, die wir verbrachten
Und ich sehe sie in mir
immer und immer wieder ablaufen.
Es strömt hinab, du ließt mich zusammenbrechen
und ich kann mir einfach nicht ausmalen, warum.
Aber das ist bloß das, was du sagtest


Wenn wir zusammen sind
wenn wir zusammen sind, zusammen sind
ist es bis zu dem Tag, an dem wir sterben.
Wir sagten früher:
Wenn wir zusammen sind
wenn wir zusammen sind, zusammen sind
ist es bis zu dem Tag, an dem wir sterben.
Wenn wir zusammen sind...
Ich erinnere mich was du früher sagtest:
Wenn wir zusammen sind
wenn wir zusammen sind, zusammen sind
ist es bis zu dem Tag, an dem wir sterben.

Ich ahne, dass es auf jeden Fall vorbei ist.
Aber du und ich wissen,
dass es nicht leicht ist von allem loszulassen,
dass wir von ganz neu starten mussten.
Beschuldige nur dich selbst, denn du hast es versaut.
Ich werde nie vergessen wie du es getan hast,
mein süßes Baby, hier endet das Spiel.
Jetzt, irgendwie, will ich glauben,
das wir beide es begreifen können.

Wenn wir zusammen sind,
wenn wir zusammen sind, zusammen sind,
dann bis zu dem Tag, an dem wir sterben.
Oh Junge, ich wünschte du könntest mich festhalten.
Wenn ich einsam bin, brauche ich jemanden
zum reden, du warst ein Heuchler,
genau wie alles, was du mir gesagt hast.
Wenn wir zusammen sind,
wenn wir zusammen sind, zusammen sind,
dann bis zu dem Tag, an dem wir sterben.
Junge, du vergisst die Versprechen
die du mir gegeben hast
und jetzt lasse ich die Erinnerung verblassen
aber ich erinnere mich, was du früher sagtest:
Wenn wir zusammen sind,
ich einnere mich, was du sagtest!
Wenn wir zusammen sind, zusammen sind,
dann bis zu dem Tag, an dem wir sterben.
Wir zusammen sind, wenn wir zusammen sind, zusammen sind,
dann bis zu dem Tag, an dem sterben.