Songtexte.com Drucklogo

Love On The Brain deutsche Übersetzung
von Rihanna

Love On The Brain Lyrics Übersetzung

Und du hast mich, lass los
Was willst du von mir? (Was willst du von mir?)
Und ich versuchte dein schönes Herz zu kaufen
Aber der Preis war zu hoch

Baby du hast mich... wie oh
Du liebst es wenn ich zerfalle (zerfalle)
Damit du mich wieder aufbauen,
Und mich wieder gegen die Wand werfen kannst

Baby du trafst mich wie ah, ah
Hör nicht auf mich zu lieben (mich zu lieben)
Hör nich auf mich zu lieben (mich zu lieben)
Fang einfach an mich zu lieben (mich zu lieben)

Oh, und Baby ich liefere mir einen Faustkampf mit dem Feuer
Nur um nah bei dir zu sein
Können wir etwas verbrennen babe?
Und ich renne Meilen weit nur um auf den Geschmack zu kommen


Muss wohl Liebe die sich im Kopf abspielt sein
Das ist was mich so fühlen lässt (so fühlen lässt)
Es schlägt mich Schwarz und Blau aber es fickt mich so gut
Und ich kann nicht genug davon bekommen

Muss wohl Liebe die sich im Kopf abspielt sein
Und sie verflucht meinen Namen (verflucht meinen Namen)
Egal was ich mach, mir geht's nicht gut ohne dich
Und ich kann nicht genug bekommen

Muss wohl Liebe die sich im Kopf abspielt sein

Dann wirst du mich immer lieben
Einfach lieben,yeah, mich einfach lieben
Alles was du tun musst ist mich lieben, yeah

Trafst mich wie ah-ah-ah-ow
Ich habe genug davon, dass mit mir gespielt wird als wäre ich eine Violine
Was muss ich noch tun um in dein verficktes Herz zu gelangen?

Baby wie ah, ah
Hör nicht auf mich zu lieben (mich zu lieben)
Hör nicht auf mich zu lieben (mich zu lieben)
Es schlägt mich Schwarz und Blau aber es fickt mich so gut
Und ich kann nicht genug davon bekommen

Muss wohl Liebe die sich im Kopf abspielt sein

zuletzt bearbeitet von Domi (MachmalHalblang) am 7. Juli 2019, 14:46

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Es heißt ja Love On The Brain
man könnte den Titel so übersetzen, aber wenn es nach mir ginge:
Liebe hat meinen Verstand befallen

WalterV

Love in the brain
= Nichts anderes als Liebe im Kopf haben
= versessen auf Liebe

Kann man das den Titel so übersetzen?

Joyce Gued

Musik klingt einfach super ,Text erbärmlich und eher traurig ,spiegelt ihre Leben

Mario Hannah

Der wohl mit Abstand dümmste und beschissenste Song den Rihanna je gesungen hat... Man, warum heult die in nem Song darüber rum, statt den Typen, die sie ficken zu sagen, dass sie behinderte Spastiker sind -.-