Take a Bow (Groove Junkies Moho club) deutsche Übersetzung
von Rihanna
Take a Bow (Groove Junkies Moho club) Lyrics Übersetzung
"VERNEIGE DICH!"- bzw. "NIMM DEINEN SCHLUSS-APPLAUS!" (dt. DON DANILLO 99)
Oh - wie wäre es mit einer Runde Applaus?
Ja, einer stehenden Ovation? Ooh, oh - ja,
Ja, j-ja, ja!
Du siehst jetzt so dumm aus,
wie du da draussen vor meinem Haus stehst.
Du versuchst dich zu entschuldigen.
Du bist so hässlich, wenn du weinst.
Bitte - hör sofort damit auf!
Erzähle mir doch nicht, dass es dir leid tut, denn es tut dir nicht leid.
Und Baby - du entschuldigst dich nur, wenn du erwischt wirst, weil ich es weiss.
Aber, du hast da je ne' echt tolle Show abgezogen - ich bin voll darauf reingefallen.
Aber jetzt ist die Zeit gekommen zu gehen - der letzte Vorhang ist am fallen.
Es war wirklich ne' tolle Show - wirklich sehr unterhaltsam.
Aber sie ist jetzt vorbei.
Aber sie ist jetzt vorbei.
Gehe und nimm deinen Schluss-Applaus!
Nimm deine Kleider und zisch ab!
Du gibst besser Gas bevor der Sprinkler losgeht.
"Was redest du - Schatz? Ich liebe dich - Du bist die Einzige!"
Das tönt ganz nach einer Wiederholungsschlaufe.
Bitte - läuft nichts anderes bei dir?
Erzähle mir doch nicht, dass es dir leid tut, denn es tut dir nicht leid.
Und Baby - du entschuldigst dich nur, wenn du erwischt wirst, weil ich es weiss.
Aber, du hast da je ne' echt tolle Show abgezogen - ich bin voll darauf reingefallen.
Aber jetzt ist die Zeit gekommen zu gehen - der letzte Vorhang ist am fallen.
Es war wirklich ne' tolle Show - wirklich sehr unterhaltsam.
Aber sie ist jetzt vorbei.
Aber sie ist jetzt vorbei.
Gehe und nimm deinen Schluss-Applaus!
Oh - und die Auszeichnung für den grössten Lügner gehört auch dir.
Gehört auch dir.
Denn du liessest mich glauben, dass du mir treu bist.
Lass uns deine Ausrede hören.
Wie wäre es mit einer Runde Applaus?
Mit einer stehenden Ovation?
Aber, du hast da je echt eine tolle Show abgezogen - ich bin voll darauf reingefallen.
Aber jetzt ist die Zeit gekommen zu gehen - der letzte Vorhang ist am fallen.
Es war wirklich ne tolle Show - wirklich sehr unterhaltsam.
Aber sie ist jetzt vorbei.
Aber sie ist jetzt vorbei.
Gehe und nimm deinen Schluss-Applaus -
denn jetzt ist es endgültig aus!
DON DANILLO 99
Oh - wie wäre es mit einer Runde Applaus?
Ja, einer stehenden Ovation? Ooh, oh - ja,
Ja, j-ja, ja!
Du siehst jetzt so dumm aus,
wie du da draussen vor meinem Haus stehst.
Du versuchst dich zu entschuldigen.
Du bist so hässlich, wenn du weinst.
Bitte - hör sofort damit auf!
Erzähle mir doch nicht, dass es dir leid tut, denn es tut dir nicht leid.
Und Baby - du entschuldigst dich nur, wenn du erwischt wirst, weil ich es weiss.
Aber, du hast da je ne' echt tolle Show abgezogen - ich bin voll darauf reingefallen.
Aber jetzt ist die Zeit gekommen zu gehen - der letzte Vorhang ist am fallen.
Es war wirklich ne' tolle Show - wirklich sehr unterhaltsam.
Aber sie ist jetzt vorbei.
Aber sie ist jetzt vorbei.
Gehe und nimm deinen Schluss-Applaus!
Nimm deine Kleider und zisch ab!
Du gibst besser Gas bevor der Sprinkler losgeht.
"Was redest du - Schatz? Ich liebe dich - Du bist die Einzige!"
Das tönt ganz nach einer Wiederholungsschlaufe.
Bitte - läuft nichts anderes bei dir?
Erzähle mir doch nicht, dass es dir leid tut, denn es tut dir nicht leid.
Und Baby - du entschuldigst dich nur, wenn du erwischt wirst, weil ich es weiss.
Aber, du hast da je ne' echt tolle Show abgezogen - ich bin voll darauf reingefallen.
Aber jetzt ist die Zeit gekommen zu gehen - der letzte Vorhang ist am fallen.
Es war wirklich ne' tolle Show - wirklich sehr unterhaltsam.
Aber sie ist jetzt vorbei.
Aber sie ist jetzt vorbei.
Gehe und nimm deinen Schluss-Applaus!
Oh - und die Auszeichnung für den grössten Lügner gehört auch dir.
Gehört auch dir.
Denn du liessest mich glauben, dass du mir treu bist.
Lass uns deine Ausrede hören.
Wie wäre es mit einer Runde Applaus?
Mit einer stehenden Ovation?
Aber, du hast da je echt eine tolle Show abgezogen - ich bin voll darauf reingefallen.
Aber jetzt ist die Zeit gekommen zu gehen - der letzte Vorhang ist am fallen.
Es war wirklich ne tolle Show - wirklich sehr unterhaltsam.
Aber sie ist jetzt vorbei.
Aber sie ist jetzt vorbei.
Gehe und nimm deinen Schluss-Applaus -
denn jetzt ist es endgültig aus!
DON DANILLO 99
Writer(s): Mikkel Storleer Eriksen, Tor Erik Hermansen, Shaffer Smith Lyrics powered by www.musixmatch.com
zuletzt bearbeitet von DON DANILLO 99 (artist) am 21. Oktober 2012, 0:08
