Stupid in Love deutsche Übersetzung
von Rihanna

mhm dumm verliebt.
Oh, dumm verliebt. hmm.
Lass mir dir etwas sagen,
Ich habe in meinem ganzen Leben niemals Größe 40 getragen
Ich ließ den Motor laufen,
Ich bin nur gekommen um zu sehen,
Was du tun würdest wenn ich dir die Chance geben würde alles wieder gutzumachen.
Also blieb ich stark, doch sogar Katie sagte mir, dass das nichts als Zeitverschwendung wäre.
Und sie hatte Recht.
Ich verstehe es nicht, Blut an deinen Händen,
und du bestehst darauf zu versuchen mir wiederholt Lügen zu erzählen.
Und ich weiß einfach nicht wieso..

(Refrain)
Das ist dumm
ich bin nicht dumm
Rede nicht mit mir als ob ich dumm wäre [dumm verliebt]
ich liebe dich immer noch
aber ich kann das einfach nicht tun
ich bin vielleicht blöd aber nicht dumm [verliebt]


Mein neuer Spitzname ist du Idiot [so ein Idiot]
So nennen mich meine Freunde immer
wenn sie mich sehen wie ich in mein Telefon schrei.
Sie sagen mir "Lass es, er ist nicht der Richtige."
Ich dachte ich sehe dein Potential, ich glaube das hat mich blöd gemacht.
"Er will es nicht wie du es willster,
intrigant und betrügt dich,
Oh Mädchen, warum verschwendest du deine Zeit? Du weißt er ist im Unrecht."
Ihr sagt mir das, ich will es nicht hören
und du bestehst darauf wieder zu versuchen mir Lügen zu erzählen
und ich weiß einfach nicht wieso..

(Refrain)
Das ist dumm
ich bin nicht dumm
Rede nicht mit mir als ob ich dumm wäre [dumm verliebt]
ich liebe dich immer noch
aber ich kann das einfach nicht tun
ich bin vielleicht blöd aber nicht dumm [verliebt]

Ich versuche es zum Laufen zu bringen,
aber du benimmst dich wie ein Trottel.
einfältig von mir weiter zumachen..
Aber die Narrenkappe ist weg,
du weißt nicht was du verloren hast.
Und du wirst nicht realisieren, bis ich weg, weg, weg bin,
dass ich die Richtige war,
wer von uns beiden ist wirklich dumm?
Nein, Nein, Nein ich bin nicht dumm verliebt!


(Refrain)
Das ist dumm
ich bin nicht dumm nein,
rede nicht mit mir als ob ich dumm wäre [als ob ich dumm wäre]
ich liebe dich immer noch aber ich kann das einfach nicht tun
ich bin vielleicht blöd aber nicht dumm verliebt.
ich bin vielleicht blöd aber nicht dumm verliebt.